Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per chi sono i ritiri
for whom are the retreats
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per chi sono i ritiri - poci
for whom are the retreats - poci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fa' pure con calma
do it calmly
Last Update: 2018-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ritiri dovranno limitarsi ai seguenti quantitativi:
the level of withdrawals should be limited as follows:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parte a, destinata al pagamento di tutti i ritiri.
section a, for the payment of all withdrawals.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se invece la superficie è in buone condizioni, procedete pure.
if however the surface is in good condition then proceed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nome e sede dell'organizzazione di produttori che effettua i ritiri,
name and headquarters of the producer organization making the withdrawals,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tutti i ritiri dovranno essere pagati al 100% dal feaog.
all withdrawals should be 100% financed by the eaggf.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ritiri nel silenzio di poci non hanno alcuna base ideologica o religiosa.
the silent meetings in poci have no ideological or traditional religious orientation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
media triennale per i ritiri dal mercato di prodotti destinati alla distribuzione gratuita
three-year average for market withdrawals for free distribution
Last Update: 2016-11-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
anche i ritiri e le giornate di riflessione devono essere considerati delle priorità.
retreats and days of renewal need to be given priority.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stanze ampie e pulite (pure con tv).
the rooms are spacious and clean (albeit with tv).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e pure con i governi socialisti dell’andalusia, quando ero arcivescovo di granada, i rapporti sono stati sempre buoni.
and even with the socialist governments of andalusia, when i was archbishop of granada, they were always good.