Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problemi con l'ordine
issues with ordering
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 24
Quality:
andiamo con ordine.
let us proceed in order.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
con ordine d'acquisto:
by purchase order:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma proseguiamo con ordine.
but we want to remain consistent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
comunque, procediamo con ordine.
let us proceed with some order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, andiamo con ordine:
allora, andiamo con ordine:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scegli e procedi con la registrazione.
make your choice and proceed the registration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si proceda con calma e con ordine!
let us proceed calmly and with due order!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
global publish server procede con l'operazione successiva.
the global publish server continues to the next step.
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 15
Quality:
proceda con l’iniezione subito dopo la miscelazione.
inject as soon as you have mixed them.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
come procede con…
what’s going on with…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si proceda con la votazione.
we shall now proceed to the vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
si procede con le superfici esterne
then the outside surfaces and
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché si procede con lentezza?
why are we proceeding so slowly?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si, proceda con una dap esistente.
if yes, build on the existing epd(s).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto d’integrazione procede con successo.
the integration project is proceeding well. bnp paribas fortis businesses have stabilised assets flows and even gained inflows in retail banking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come procede con i corsi d’addestramento professionale?
how do you proceed with the professional training courses?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: