Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non agiremo in questa maniera.
we will not act in this manner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in questa maniera, dio, dio, dio
dio, dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero non funziona in questa maniera.
but it doesn't work that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel frattempo procediamo in questa selva.
in the meantime we continue to march through this jungle.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
da farti pensare in questa maniera?
that you should think this way?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il bonus è organizzato in questa maniera:
the bonus system is set up like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
propongo pertanto di procedere in questa maniera.
i therefore propose that be done.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
si accumulano miglia aadvantage in questa maniera:
you will earn aadvantage miles on the basis that:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa maniera avrai la pizza più fresca.
more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto più tratterano in questa maniera un cristiano!
how much more, therefore, christians!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non ha alcun diritto di trattarci in questa maniera.
but i can assure him that we are not that stupid.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in questa maniera, il sentiero ci è stato tracciato.
this way, the way has been drawn up to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- per quanto riguarda le dosi regolatevi in questa maniera.
- regarding doses adjust in this manner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa maniera si prevengono fuoriuscite del liquido cerebrospinale.
this way it prevents the cerebrospinal fluid from leaking.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi se procediamo in questa maniera, avremo due volte lo stesso testo nella relazione.
so if we act in this way, we will have the same text twice in the report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in questa maniera lui cercava di indebolire l’uomo interiore.
it was in this manner that he sought to weaken the inner man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa comunque deve essere avvertita di non confessare in questa maniera.
sufficient to have him condemned to death. he must be warned, however, not to confess to this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chi argomenta in questa maniera, può senz’altro... [leggi]
anyone who espouses this... more...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa accade in una persona quando è compresa in questa maniera.
something happens in an individual when he is understood in this way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa maniera, residenti e turisti potranno arrivare e venire da:
in this way, residents and tourists will arrive and come from:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: