Results for procedimentale translation from Italian to English

italia - biocidi: pubblicato l'iter procedimentale per la commercializzazione
italy – biocides: publication of the procedural framework for their marketing

in definitiva per la cds cade latesi di semplice modulo organizzativo e procedimentale ed assume carattere di autonomoorgano o ufficio speciale della pubblica amministrazione.
ultimately for the study of the thesis falls simple form organizational and procedural and assumes the character of autonomous organ or special office of public administration.

era la prima volta che la corte utilizzava la procedura c.d. di “sentenza pilota” come strumento procedimentale per decidere vertenze analoghe.
this was the first time that the court had used what has become known as a “pilot judgment” procedure as a device for dealing with systemic problems.

di qui l'erroneità della sentenza nella parte in cui ha ritenuto che il formale rispetto della sequenza procedimentale fosse sufficiente ad integrare la fattispecie sostanziale prevista dalla legge, e che va conseguentemente riformata sul punto.
hence the erroneità of the sentence in the part in which it has considered that the formal respect of the procedimentale sequence was sufficient to integrate the previewed substantial fattispecie from the law, and that it goes consequently reformed on the point. 4.2.

inoltre il comitato portuale ha deciso di avviare l'iter procedimentale per la redazione del rapporto integrato di sicurezza portuale per delineare i rischi di incidenti connessi alla presenza nell'ambito portuale di determinati siti industriali.
in addition, the port committee decided to initiate the procedural process for the preparation of integrated port security report to outline the risks of accidents related to the presence in the port of certain industrial sites.

- le specifiche modalità procedimentali previsti dal comma 10, che contemplano un atto del ministero, operano soltanto in presenza di «opere di grande infrastrutturazione» da realizzare nei porti di rilevanza economica internazionale.
- the specific previewed procedimentali modalities from codicil 10, that they contemplate an action of the ministry, only operate in presence of “works of great infrastructuring” to realize in the ports of international economic importance.