Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono quindi sottoposti a una procedura di sfratto".
they are being evicted".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la high court applicando anche la giurisprudenza della corte di strasburgo si pronuncia a favore dell illegittimit della procedura di sfratto subita dal ricorrente non ravvisando tuttavia gli estremi per una violazione dei diritti di ...
the high court also applying the jurisprudence of the court of strasbourg declares itself in favour of the illegitimacy of the eviction proceeding suffered by the applicant nevertheless not considering it in breach of the ...
e se esiste a suo giudizio la possibilità di trovare una piccola casa o bungalow in affitto a lungo termine senza pericolo di sfratto
and if at your opinion you are able to find a small, long-term house or bungalow to rent without any risk of eviction
Last Update: 2017-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fatto che qualsiasi processo di sfratto garantisca un processo pacifico e legale nonché rispettoso dei diritti umani, rappresenta un fondamentale diritto umano.
it is a fundamental human rights principle that any process to evict people must ensure a peaceful and lawful process that respects the rights and dignity of the people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fatto che la sospensione degli sfratti programmati in kiberia non riguardi le costruzioni sulla circonvallazione né qualsiasi sfratto programmato dalla kenya luce e gas, fa rimanere in piedi la minaccia di sfratto per migliaia di persone.
because the suspension of evictions does not apply to the bypass construction in kibera or to any planned evictions by kenya power & light, there still remains an imminent threat of eviction for tens of thousands of poor people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alla vigilia delle elezioni locali previste per questo mese, la situazione politica continua ad essere tesa, e il termine ultimo per gli ordini di sfratto per 2 900 agricoltori bianchi è già scaduto l' 8 agosto 2002.
the political situation in the run-up to the local elections due this september continues to be tense, and the deadline for eviction orders for 2 900 white farmers to leave their properties expired on 8 august 2002.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l'unione europea è profondamente preoccupata per l'emissione di ingiunzioni di sfratto nei confronti delle famiglie al-rawi e hanoun a gerusalemme est.
the eu is deeply concerned by the issuing of eviction notices to the al-rawi and hanoun families in east jerusalem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: