Results for procedure enologiche translation from Italian to English

pratiche enologiche
oenological practices

pratiche enologiche:
Œnological practices:

le pratiche enologiche;
wine-making practices and

pratiche enologiche - deroghe
oenological processes - derogations

mi sembra perciò giusto attenersi alle varie procedure di arricchimento e alle pratiche enologiche tradizionali.
so i believe that we are right in sticking to the various traditional enrichment methods or oenological practices.

non vogliamo attribuire troppe competenze alla commissione, per esempio in merito alle norme sull' etichettatura e alle procedure enologiche.
after all, we do not want to give the commission too many powers, for instance over regulations on labelling and oenological practices.

prevale l' intesa anche sulla cruciale necessità di salvaguardare le caratteristiche specifiche di tutti i vini comunitari e di vincolare giuridicamente tale garanzia tramite disposizioni che disciplinino le procedure enologiche tradizionali.
there is also agreement that we must preserve the specific character of all community wines and provide a legal basis for this by means of regulations on traditional winemaking methods.

possono inoltre essere aggiunte a fini tecnologici in quanto additivi, coloranti, aromi o per altre utilizzazioni, come ad esempio le prassi e procedure enologiche autorizzate secondo la legislazione comunitaria pertinente.
they may also be added for technological purposes as additives, colourings, flavourings or other such uses including authorised oenological practices and processes provided by relevant community legislation.

numerose sostanze nutritive possono essere aggiunte a fini tecnologici come additivi, coloranti, aromi o per altre utilizzazioni, quali ad esempio le prassi e procedure enologiche autorizzate secondo la legislazione comunitaria pertinente.
a number of the nutritional substances may be added for technological purposes as additives, colourings, flavourings or other such uses including authorised oenological practices and processes provided for by relevant community legislation.

signor commissario, l’ unione europea ha sempre perseguito la politica della qualità nel settore vitivinicolo, con regole molto specifiche, molto selettive per quanto riguarda i contenuti e le procedure enologiche.
commissioner, the european union has always pursued a policy of quality in the wine sector by means of very specific and very selective rules on wine content and wine-making procedures.

i tempi in cui molte delle variabili e delle procedure enologiche erano lasciate più o meno al “caso” - affidando la produzione allo scontato fenomeno naturale in cui il succo d'uva fermenta e si trasforma in vino - appartengono a un passato oramai lontano.
times in which many of the variables and the wine making procedures were left more or less by “chance” - relying on the fact production is the result of foregone natural phenomenon in which grape juice ferments and gets transformed into wine - belongs to a truly distant past.

tecnica enologica
wine technology