Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in particolare un passaggio del testo della commissione crea perplessità: quello dove si afferma essere il costo del lavoro un potenziale fattore inflattivo.
in particular, i have reservations regarding one part of the commission ' s text, which states that labour costs are a potential source of inflation.
il paradosso è che mentre allora l'acquisto di un album era il punto di partenza, oggi è il punto di arrivo di un processo mediatico di natura intrinsecamente inflattiva che vede le fonti pubblicare con sempre maggiore anticipo un numero di cose crescente.
so, the paradox here is that, while in the past buying an album was the real starting point, today the moment of purchase is the last step of a very long process whose nature is strictly inflationary, with those various source releasing more and more information with increasing earliness.