Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
procura della repubblica presso il tribunale di verona
prosecutor's office at the court of verona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consolato della republica di malta
embassy of the republic of cyprus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it senato della republica (1 voto)
it senato della republica (1 vote)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6) certificati dei carichi pendenti rilasciati dalla procura della repubblica presso il tribunale
6) pending prosecutions certificate released by by public prosecutor at local court
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estratto da casellario giudiiale - procura della repubblica
criminal record data bank
Last Update: 2021-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estratto da casellario giudiziale della procura della repubblica
main penalty forgiven
Last Update: 2022-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5) certificato generale del casellario giudiziale rilasciato dalla procura della repubblica presso il tribunale
5) criminal record certificate relesed by public prosecutor at local court
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha credenziale presso la procura della repubblica dello stato di san paolo.
registered in the public prosecutors office in the state of são paulo. appointed certified translator and commercial interpreter by the trade board of the state of são paulo (jucesp) - brazil in 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 ella si procura della lana e del lino, e lavora con diletto con le proprie mani.
13 she seeketh wool and flax, and worketh willingly with her hands.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ministero della giustizia - procura della repubblica c/o tribunale minorenni di napoli
tender management
Last Update: 2022-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vietnamese è la lingua ufficiale della republica del vietnam dove lo parlano 65 milioni di persone.
vietnamese is the official language of the republic of vietnam where it is spoken by 65 million people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dalla costituzione della republica bulgara del 12 luglio 1991 (ts 202/1-4)
extract from the constitution of the republic of bulgaria promulgated on 12 july 1991 (ts 202/1-4)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
accusiamo il suddetto ministero pubblico della procura della repubblica delle fattispecie che esponiamo di seguito:
in this context, we have accused the named public prosecutor of the following facts of the matter:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contro il sig. andreas grossmann, magistrato dell ufficio del pubblico ministero presso la procura della repubblica di mannheim.
against the public prosecutor andreas grossmann, public prosecutor’s office of mannheim.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altri aggressori sono processati non senza che pressioni venute dal più alto livello politico siano state esercitate sulla procura della repubblica.
other aggressors were tried, though not without pressure "from the highest political level" being brought to bear on the public prosecutor's office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il programma della visita include gli incontri con il presidente della republica, nicolae timofti, e con il primo ministro, iurie leanca.
the visit program includes meetings with the president of the republic of moldova, nicolae timofti, and the prime minister, iurie leanca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha svolto uno stage presso la procura della repubblica di milano, durante il quale si è occupata del settore relativo ai reati fallimentari, finanziari e fiscali.
she did an internship at the public prosecutor of milan, during which she worked in the legal area relating to bankruptcy crimes, financial and tax crimes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché le procure della repubblica, vedendo tutto ciò, non intervengono?
"why do the procurator’s offices remain silent seeing all this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il vietnamese è la lingua ufficiale della republica del vietnam dove lo parlano 65 milioni di persone. se sei interessato alla lingua, il nostro corso mp3 è un modo economico per imparare il vietnamita.
vietnamese is the official language of the republic of vietnam where it is spoken by 65 million people. if you are keen on learning the language, our vietnamese to english audio course is certainly a good way to learn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considerando che occorre tener conto della particolare situazione del mercato finanziario della republica ellenica e di quello della repubblica portoghese accordando a queste un periodo supplementare per l'applicazione della presente direttiva,
whereas account should be taken of the special situations of the hellenic republic's and portuguese republic's financial markets by allowing those countries and additional period in which to implement this directive,