Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo dolce tradizionale oggi vi viene riproposto con una ricetta "tutta" panarello per poter gustare quotidianamente il sapore della vecchia genova. prodotto dolciario da forno.
this traditional cake is today re-proposed with an "entirely" panarello recipe in order to be able to taste the flavour of old genoa every day.
panarello, con la sua centenaria esperienza pasticcera, continua a riproporlo secondo l'antica ricetta, garantendone l'ineguagliabile bontà di un tempo. prodotto dolciario da forno.
panarello, with its century-long confectionery experience, continues to offer it according to the old recipe, ensuring the unparalleled goodness of times gone by.
questo prodotto deriva dall’utilizzo di un antico stampo aziendale con i simboli dell’antica marineria che consente la produzione di biscottini piccoli e sottili rendendoli particolarmente friabili come quelli fatti in casa. prodotto dolciario da forno.
this product derives from the use of an old company mould with the symbols of old navy allowing the production of small and thin biscuits making them particularly crumbly, like home-made biscuits.
la nuova facility permette allâ azienda di dislocare due moderne linee produttive, di ottenere le più importanti certificazioni e di consolidare la propria posizione di leadership nazionale ed europea nel settore dei prodotti dolciari da forno biologici, salutistici e funzionali.
the new plant allowed il mangiarsano to set two modern production lines, to achieve the most important certifications, and to strengthen its national and european leadership in the organic, healthy and functional sweet bakery products market.