Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
professionista
professional
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
• imprese e professionisti;
firms and professionals, by offering targeted refresher seminars on the most important innovations in the world of materials;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
semplificazione: imprese e professionisti di piccole e medie dimensioni
simplification: small and medium sized enterprises and practitioners
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
creare opportunità per i consumatori, i professionisti e le imprese;
creating opportunities for consumers, professionals and businesses;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
creare ulteriori opportunità per i consumatori, i professionisti e le imprese;
creating additional opportunities for consumers, professionals and businesses
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le imprese e i professionisti competenti (ingegneri,geometri eccetera).
le imprese e i professionisti competenti (ingegneri,geometri eccetera).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i professionisti, le autorità nazionali e le imprese manifestano chiaramente il loro interesse;
there is clear interest from professionals, the national authorities and the business community;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò nonostante le imprese e i professionisti incontrano tuttora troppe difficoltà quando operano oltre frontiera.
despite this, businesses and professionals still face too many difficulties operating across borders.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
private equity - imprese e professionisti - dialogo per la crescita - roma, 23 giugno 2011
private equity - companies and professionals - meeting for development - rome, june the 23 2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i servizi occupano un posto sempre più importante nella percezione di cittadini, professionisti, imprese, regioni e città.
services have a increasing place in the mindset of citizens, professionals, companies, regions and countries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
professionisti, imprese, privati possono avere l'esigenza di disporre di un recapito postale presso indirizzi di prestigio nelle più importanti città italiane.
professionals, enterprises, and private individuals often need to have a prestigious postal address in the most important italian cities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'informazione resta troppo frammentaria, troppo imprecisa nei confronti di professionisti, commercianti, piccole e medie imprese e piccole e medie industrie.
information is too patchy and too vague for professionals, traders, smes and smis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
4.5 il cese desidera partecipare al dibattito attivamente allo scopo di rafforzare il mercato interno a vantaggio di tutte le parti interessate - consumatori, professionisti, imprese e cittadini.
4.5 the eesc wishes to participate in this debate actively with the aim of strengthening the internal market for the benefit of all stakeholders – consumers, professionals, companies and citizens.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in particolare, i telespettatori, gli ascoltatori radiofonici e i diversi destinatari dei servizi on-line (consumatori, professionisti, imprese ed enti pubblici);
television viewers, radio listeners and users of on-line services (consumers, professionals, businesses and public institutions);
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
professionisti indipendenti
after discussing it with martin, we decided to proceed with the following payments
Last Update: 2020-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: