Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il progamma quick start
the quick start programme
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il costo complessivo del progamma ammonta a circa 200 milioni di euro.
the total cost of the programme is approximately 200 million euros.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
costruzione della catena di valore aggiunto progamma – mercato – ascoltatori
set-up of the service – market – listener value chain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trattandosi di un progamma quadro, la commissione ha operato la definizione delle misure di applicazione in modo da garantire che la scelta dei progetti avvenga nella transparenza ed in base alla piu’ alta qualità
for the framework programme, the commission has approached the application procedure so as to ensure that the choice of projects is made on the basis of transparency and ensuring the highest possible quality.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i tornei e gli incontri si svolgono in varie sedi dall’ambiente prestigioso quali il chiostro saint louis, il centro congressi del palazzo dei papi. progamma dettagliato prossimamente.
tournaments and playing take place in several venues, including the prestigious setting of the cloître saint louis, the palace of the popes meeting centre. stay tuned for the upcoming detailed program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concludere contratti di studio e fare eseguire o , se necessario , eseguire progetti pilota o progetti specifici che contribuiscano all ' attuazione del progamma di lavoro del centro;
conclude study contracts and commission or, where necessary, carry out pilot projects or individual projects to assist the implementation of the centre's work programme;
giovedì 8 marzo 2012, alle ore 10:40 sul progamma rai 2 condotto da luca salerno, il prof. giuseppe spinelli ha partecipato in qualità di esperto sul tema "traumatologia pediatrica
thursday, march 8, 2012, at 10:40 am on the rai 2 program led by luca salerno, prof. giuseppe spinelli has participated as an expert on the topic "pediatric traumatology related to the non use of car seats".
per poter adempiere a tale compito costituzionale è necessario che i partiti politici europei rispondano effettivamente ad alcuni criteri fondamentali, che l' onorevole tsatsos ha indicato: il possesso di uno statuto organizzativo e di un progamma politico di base che siano accessibili ai cittadini europei nonché l' obbligo di rispettare i principî fondamentali del trattato europeo.
if they are to be able to perform this constitutional task, the parties must meet certain fundamental criteria. mr tsatsos lists them: they must have an organizational statute and a basic political programme which are freely accessible to the citizens of europe.