Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuovo programma annunciato disponibile
new advertised program available
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
attesa del termine del programma annunciato
waiting for advertised program to finish
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
quando è disponibile un nuovo programma annunciato
when a new advertised program is available
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
sta per iniziare l'esecuzione di un programma annunciato.
an advertised program is about to run.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
tra %1!s! verrà eseguito un programma annunciato.
an advertised program will run in %1!s!.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
monitor programmi annunciati
advertised programs monitor
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 9
Quality: