Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di non farlo.
to command us not to do whatever it is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercherò di non farlo.
i want to try and avoid that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non farlo più, per favore!
non farlo più, per favore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la invito a non farlo più.
i ask you to stop doing this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
prometto di pagare .
the worthless piece of paper with.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi prometto di pensarci.
i promise to think about it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
prometto di essere breve.
i promise to be brief.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prometto di spendere la mia vita
i promise to dedicate my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
scopri come con logitech puoi farlo più comodamente.
find out how logitech helps you get comfortable.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 20
Quality:
tutto quello che riuscite a raccogliere acnora, non potrete farlo più.
you will no longer have all the things that can be planted today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aply progrediscono al suo logotipo per farlo più attraente.
total image watermark will also adapt the size of the logo to the size of the image. aply frame to your logo to make it more attractive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
direi che sarà possibile farlo più chiaramente in futuro.
my reaction is that we can do much better than this in future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per esempio, se un penitente fa uso di contraccettivi nel suo matrimonio, il confessore deve dirgli di non farlo più.
for example, if a penitent is using contraceptives in his marriage, the confessor must tell him he must stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per farlo più agevolmente riducere l’opacità al 75%.
to make this easier reduce opacity to 75%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà possibile farlo più avanti nell'anno, se veramente sarà necessario.
we can do so later in the year, if necessary.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
il sito promette di essere più che soddisfatti.
the website promises to be more than satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
. – signora presidente, prometto di parlare lentamente e senza fretta.
that is irrespective of the new financial perspective.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il prossimo capitolo promette di essere ancora più entusiasmante".
the next chapter promises to be even more dramatic.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sera promette di essere frizzante!
it's gonna be a hot evening!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"ho sempre il desiderio di fare la volontà di dio, ma vengo sempre spinto da quei desideri e ricado nella lussuria. ho mentito a dio, promettendo di non farlo più, ma ci ricasco sempre".
"my desire to do the lord's will is ever with me, yet i constantly push that desire aside and fall back into my lust. i've lied to god, promising never to do it again, but i always go back to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting