Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prova anche questi!
try these!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e forse anche qualche uomo…
then i would to invite my mother, some of my best friends in sweden. and maybe some men as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo fatto anche qualche screencaps.
and we made some screencaps!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sensualità pura, anche qualche cosa di più.
some of them:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei tuttavia fare anche qualche critica.
i would, however, also like to make some critical comments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
purtuttavia, scorgiamo anche qualche nota positiva.
nevertheless, we can detect some positive signs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ha avuto però anche qualche momento sereno.
there were also moments of serenity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
naturalmente c'era anche qualche punto critico.
obviously there were a few sticking points as well.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
ma c’era anche qualche voce fuori dal coro…
but there was also someone out from the crowd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d' altro canto devo esprimere anche qualche critica.
on the other hand, i must also make a number of critical comments.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ci dovrebbe essere anche qualche foto della scuola stessa.
there should also be a few photos of the school itself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei però fare anche qualche osservazione sui cosiddetti bilanci minori.
however, i would also like to say a few words on the so-called" small budgets".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbiamo trovato anche qualche ripetizione superflua ai paragrafi 6 e 7.
and there are also some unnecessary repetitions in paragraphs 6 and 7.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
ci ritorno sempre volentieri forse anche qualche volta fuori stagione.
we always enjoy returning perhaps sometimes out of season. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può inoltre insorgere anche qualche tempo dopo l’interruzione del trattamento.
it can also happen some time after treatment has stopped.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
c’è anche qualche altra fonte di imprecisione di cui essere consapevoli.
there are a few other sources of inaccuracy to be aware of as well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è stato anche qualche problema riguardo ai tempi dell'insediamento.
there has also been some difficulty concerning the timing of the investiture.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
4. vostro padre, tra tanti oppositori, aveva anche qualche amico vero?
4. had your father got, among many opponents, also any real friend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando entriamo in campo, tuttavia si sente anche qualche “forza italia!”
quando entriamo in campo, tuttavia si sente anche qualche “forza italia!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questi indicatori comprenderanno prevalentemente le realizzazioni (output), ma anche qualche risultato intermedio.
these indicators will include mainly outputs but also some intermediate results.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: