Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ogni giorno, ci truccavamo e vestivamo come se fosse la prova generale», racconta abramovic.
every day, we put our make-up and clothes on as if we were doing dress rehearsals," says abramovic.
nb. queste note sono state redatte dopo aver assistito alla prova generale in teatro e la prima alla diretta televisiva.
nb this article was written after seeing the dress rehearsal in the theatre and the premiere live on television.
quanto avvenne costituì di fatto la prova generale della shoah attuata dai nazisti contro gli ebrei durante la seconda guerra mondiale.
the world rightly remembers the mass murder of jews and other minorities by nazi germany during the second world war.
oltre ad una progettazione minuziosa e a tutte le precauzioni di sicurezza, una prova generale della challenge è effettuata il giorno prima della challenge.
other than rigorous planning and safety precautions being taken, a challenge rehearsal will be carried out on the day before the challenge.