Results for prova irrefutabile translation from Italian to English

la prova irrefutabile della loro falsità fu data da davide blondel nel 1628.
the irrefutable proof of their falsity was conveyed by david blondel, 1628.

che cosa era necessario era una certa prova irrefutabile per una tal condizione del mondo.
what was needed was some irrefutable evidence for such a state of the world.

il più umile dei numismatici aveva in mano la prova, materiale ed irrefutabile, dell'intera mistificazione.
the humblest coin collector held in his hands the proof, material and irrefutable, exposing the entire fraud.

il tono del dibattito che si è acceso su questa relazione offre una prova irrefutabile di quanto ho appena affermato.
the tone of the debate on this report provides conclusive proof of what i have just said.

nessuno di tali elementi costituisce una prova irrefutabile, sebbene alcuni possano rivelarsi utili a chiarire certi casi.
none of these elements are necessarily conclusive, but some may be helpful in some circumstances.

ma la prova irrefutabile di un progresso, sarebbe la presenza dell'opposizione in questo parlamento, ma non è così oggi.
however, irrefutable evidence that progress has been made would be the presence of opposition in this parliament, which is not currently the case.

a prima vista un simile ragionamento sembrerebbe essere irrefutabile.
at first sight such reasoning appears to be irrefutable.

non vi è, inoltre, alcuna prova irrefutabile che essa abbia un effetto deterrente e qualsiasi errore giudiziario nella sua applicazione è irreversibile e irreparabile.
there is also no irrefutable evidence that it has any deterrent effect, while any miscarriage of justice in its use is irreversible and irreparable.

l' obiettivo non consiste però nel prevedere autorità di controllo e nel richiedere la prova irrefutabile che un ente iscritto al registro emas osservi sempre e comunque la legislazione ambientale.
the objective is not, however, to provide supervisory authorities with absolute proofs that an organisation which is emas-registered is complying with all current legislation in all situations.

esperimenti controllati danno luogo ad un'interpretazione teorica che nel suo contesto è irrefutabile.
some controlled experiments give place to a theoretical interpretation that, within its context, is refutable.

detto questo, comunque, sappiamo che il limite autoimposto non è una legge irrefutabile e fissa.
having said that, however, we know that the self-imposed ceiling is not an irrefutable and fixed law.

il più elementare principio di precauzione impone la stigmatizzazione di tali armi persino prima che l'ampia prova circostanziale dei loro effetti indiscriminati e cancerogeni venga sostituita da un'irrefutabile prova scientifica.
the most basic precautionary principle demands the stigmatisation of these weapons even before the extensive circumstantial evidence pointing to their indiscriminate and carcinogenic effect is replaced by irrefutable scientific proof.

È dimostrato in maniera irrefutabile che la più grave minaccia della salute pubblica dopo la nicotina è l' alcool.
it is proven without doubt that, after nicotine, alcohol is the greatest threat to people 's health.

era considerato irrefutabile che tale rivoluzione avrebbe potuto imporsi all'ordine del giorno solo dopo la vittoria del proletariato occidentale.
it was considered irrefutable that this revolution might take its place practically upon the order of the day only after the victory of the proletariat in the west.

che c’è un’irrefutabile verità nella nostra esistenza testimoniata dalla nostra capacità e scelta di riconoscere la nostra coscienza.
that there is an irrefutable truth to our existence proved by our ability and choice to acknowledge our consciousness.

ancora una volta non si tratta di una prova irrefutabile, in quanto un'azienda può perfettamente cercare di variare le quantità prodotte per ragioni legate ai costi, ai prezzi e ai mercati, e non necessariamente per ridurre il volume del materiale di cui deve disfarsi.
this is not definitive, as it is possible to seek to vary the quantities produced of a given material for factors related to cost, price and markets, rather than as a desire to minimise the quantities of a material that is to be discarded.

la relazione della commissione d' inchiesta sull' esb constata che la commissione è incorsa in responsabilità irrefutabili.
the report of the committee of inquiry into bse notes that the commission has incurred irreversible liability.