Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vado a fare il caffè
i'm going to fix coffee
Last Update: 2017-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giocare a fare il borghese
- playing the bourgeois
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e si affaticano a fare il male.
we in fact live a lie and most times we are quite happy with that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andiamo a fare il bagno nel mare
let's go for a swim in the sea
Last Update: 2023-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c. era stato chiamato a fare il
the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche voi abituati a fare il male?
that are accustomed to do evil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e... adesso vado a fare il bagno!
and... then i went for a swim!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
non e' il linguaggio a fare il programmatore.
however is not the language which makes the programmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi venire a fare il militare in sicilia?
because you asked me for friendship
Last Update: 2022-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invito quindi tutti a fare il proprio lavoro.
so, above all, let us do our work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sessuale erano stati forzati a fare il voto del silenzio.
abused by a sex offender were forced to take a vow of silence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in breve, a fare il mestiere più bello del mondo!
in a nutshell, to do the best job in the world!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se il pairing non riesce, prova a fare il reset del controller.
if it's not pairing, you can try resetting the controller.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continuare a fare il numero delle vetture aumenta, l'emozione.
continue making the number of cars increases, the excitement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attività 2: prova a fare un grafico
activity 2: let us try a time graph
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
prova a fare una magia anche tu. leggi ...
try to cast your spell, too. read how to do ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'è gente fatta per un mondo migliore e altra che prova a fare il mondo migliore.
there are people made for a better world and people that try to make the world better.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve dare una convalida per un cantiere privato in corso. È dunque accompagnata dal capo cantiere che prova a fare il maligno ma non è certamente in posizione di forza.
she has to give a validation for a current project for an individual person. so she is with the foreman who might try to be "a clever dick" but he's not smart enought to really do it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prova a fare logout, tornare indietro e tentare di nuovo. indietro
back to the home page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi prova a fare qualche cosa che consideri difficile e osserva come vai di volata!
then, try to do something you consider difficult and watch yourself breeze right through it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: