Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i sensi provano a fare quadrato.
i sensi provano a fare quadrato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro provano a far pressione su di noi.
they try to put pressure on us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loro provano a imparare i segreti della natura.
they try to learn the secrets of the nature.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti chiedono di scrivere /dnd e ti provano a scammare.
they ask you to type /dnd and try to scam you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altri docenti provano a strizzare l’occhio ai contestatori.
other teachers tried to wink an eye at the protesters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante ore, apparecchi e navi provano a trovare l'equipaggio.
during hours, apparatuses and ships try to find the crew.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
canada allievi del nhl provano a trovare cure della malattia di alzheimer
canada - nhl alumni take shot at finding cure for alzheimer’s
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i suoni complicati, ma ascoltano esso e provano a non ridere troppo.
sounds complicated, but listen to it and try not to laugh too much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i gruppi di interesse comune potenti provano a proteggere il loro proprio tappeto erboso.
powerful interest groups try to protect their own turf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se parecchie aziende provano a riempire questo spacco, ma loro lavora non sono libero.
although several companies try to fill this gap, but theirs tools aren’t free. it all was true till now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso levarmi in piedi questa assurdità degli americani che provano a dire che non sono stupide.
i can't stand this nonsense of americans trying to say they are not stupid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guidati dalle precise congetture di palis, i matematici provano a capire i campi vettoriali in generale.
guided by palis’ conjectures, mathematicians try to gain a general understanding of vector fields.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza, i proprietari dei luoghi di fotoricettore provano a progettare i loro luoghi per guadagnare un alto posto.
therefore, the proprietors of web sites try to design their sites to gain a high ranking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i produttori biologici provano a soddisfare le esigenze dei consumatori e sono quindi più sensibili all'accettazione del pubblico.
organic producers try to satisfy consumers' needs and, therefore, they are more sensitive to public acceptance.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
omaha che i giocatori provano a montare la mano dell'assassino ed essenzialmente si transforma in in un gioco di disegno.
n omaha the players try to assemble the killer hand and it essentially becomes a drawing game.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma anche di self made-men. giovani che, sia pur con tutte le difficoltà del caso, provano a farcela da soli.
there are also those who are self-made: young people who, even with their difficulties, try to make it by themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ dunque tempo di dare un contributo concreto per prevenire le morti dei migranti che provano a raggiungere l’europa.
it was therefore time for the eu to make some concrete contribution towards preventing the deaths of migrants attempting to reach europe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mamma italiane di oggi sono cambiate: sonon donne moderne e indipendenti che provano a conciliare famiglia, lavoro e tempo libro.
today's italian mothers have changed: they are modern and independent women who try to reconcile family, work and free time.
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in che modo gli shock provocati delle idc – interventi traumatici bio-tecnologici –cambiano le vite che provano a prolungare?
how do the jolts of the icd – traumatic biotechnological interventions – change the lives they seek to prolong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un server dhcp statico (per poter individuare nuovi ospiti sulla rete, come persone che connettono il loro portatile e provano a giocare giochi da pirata)
a static dhcp server (in order to be able to detect new guests on the network such as people connecting their laptop and trying to play pirate's games)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: