Results for prove oggettive translation from Italian to English

oggettive;
be objective;

prove oggettive derivanti dall'applicazione del procedimento di gestione dei rischi
evidence from the application of the risk management process

È vero che un imputato non è tenuto a denunciarsi finché non sia stata dimostrata con prove oggettive la sua colpevolezza.
it is true that a defendant is not required to give witness against himself when objective proof of his guilt has not been established.

«verifica»: è la conferma, dietro presentazione di prove oggettive, dell’ottemperanza a determinate disposizioni.
‘verification’ means confirmation through the provision of objective evidence that specified requirements have been fulfilled.

nonostante le sue lacune, lo studio, apportando un gran numero di prove oggettive, fornisce un valido contributo al dibattito su tale questione.
notwithstanding its shortcomings, by producing a considerable volume of objective evidence the study makes a valuable contribution to discussion in this area.

gli alunni che desiderano avere nel loro certificato il livello finale raggiunto dovranno sostenere le corrispondenti prove oggettive come supplemento alla valutazione continua svolta dai professori.
students who would like their final level to be included in the attendance certificate must take the corresponding objective exams in addition to the continual assessment carried out by their teachers.

tale valutazione raccoglierà prove oggettive basate sui dati del mercato in relazione al funzionamento della vigente normativa sugli appalti, per consentire un’analisi empirica dei settori in cui sono necessari miglioramenti.
the evaluation will gather market-based evidence on the functioning of current procurement legislation with a view to providing empirical insights into the areas that need improvement.

(2) il diritto internazionale e le prassi in materia di rifugiati dispongono che una decisione di revoca dello status di rifugiato sia basata su prove oggettive e verificabili e che ciascun caso sia esaminato su base individuale.
(2) international refugee law and practice requires that a decision to withdraw refugee status is based on objective and verifiable evidence and that each case is investigated on an individual basis.

nel determinare se siano stati adottati tutti i provvedimenti ragionevoli per ottenere il pagamento, si tiene conto degli elementi di cui alle lettere da a) a e), purché siano basati su prove oggettive:
in determining whether all reasonable steps to pursue payment have been made, the elements listed in points (a) to (e) shall be taken into account, provided that they are based on objective evidence:

tenuto conto del fatto che le informazioni disponibili non sono sufficientemente giustificate da prove oggettive e che qualsiasi modifica di una o più disposizioni influirebbe sull'equilibrio generale della direttiva, la commissione ritiene che sia prematuro proporre, allo stadio attuale, una revisione della direttiva.
taking into account that the information available is not sufficiently fact-based and that any amendment to one or more provisions has an effect on the overall balance of this directive, the commission is of the opinion that it is premature to propose a review of the directive at this stage.

ho sperimentato personalmente questo fenomeno: nonostante la quantità di prove oggettive del contrario, come i voti, il tempo speso sui compiti, l'alto piazzamento nelle prove di programmazione, non mi sono mai considerata tra i migliori del mio corso al college.
i personally encountered this phenomenon: despite plenty of objective evidence to the contrary, including grades, time spent on assignments, and high placement in a programming contest, i still didn't consider myself to be at the top of my class in college.

d'altro canto, l'utilizzazione dell'età da parte degli assicuratori e delle banche in quanto fattore attuariale per valutare il profilo di rischio dei loro clienti non costituisce necessariamente una discriminazione, anche se è opportuno utilizzare questo criterio solo quando è necessario e basandosi su prove oggettive.
furthermore, where insurers and banks use age as an actuarial factor to assess the risk profile of customers, this does not necessarily amount to discrimination, though this factor should only be used where relevant and where based on objective evidence.

oggettivo
objective