Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le albicocche sono ricche di beta-carotene, una provitamina a responsabile per la vista, per pelle e mucosa sane e per la resistenza alle infezioni.
apricots contain lots of beta-carotene, a precursor of vitamin a, which is responsible for good vision, healthy skin and mucosa as well as for resistance against infections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i carotenoidi sono un gruppo di composti liposolubili, chiamati anche provitamina a, e riconoscibili per i loro colori vivi (rosso e giallo).
carotenoids are a group of fat-soluble compounds, also called provitamin a, and recognizable by their bright colors (red and yellow).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alimento energético naturale ideale per bambini, sportivi e studenti, per il suo alto contenuto di provitamina a e vitamina c, possiede anche alcune del complesso di vitamina b.
ideal natural energy food to children, athletes and students, due to its high content area of provitamin a and vitamin c, also has some of the vitamin b complex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- la zucca fa parte del gruppo dei vegetali gialli ed è ricca di carotene e provitamina a. inoltre ha molti minerali tra cui potassio, ferro, magnesio e fosforo.
- pumpkin belongs to the group of yellow vegetables and is rich in carotene and provitamin a. it also has many minerals including potassium, iron, magnesium and phosphorus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i frutti contengono acidi organici, provitamina a, vitamine a1, b1, b2, c, tannino, ceneri con presenza di calcio, fosforo, rame e manganese.
the fruits contain organic acids, provitamin a, vitamins a1, b1, b2, c, tannin, ashes with presence of calcium, phosphorus, copper and manganese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la canapa è molto ricca di acido linolenico e acido linoleico (omega 3 e 6), antiossidanti, fitosteroli, gliceridi, vitamina e e carotene (provitamina a).
hemp is very rich in linolenic acid and linoleic acid (omega 3 and 6), anti-oxidants, phytosterols, glycerides, vitamin e and carotene (provitamin a).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acqua, succo d'arancia (11%), zucchero, succo di limone (7%), succo di carota (5%), acidificante: acido citrico, vitamina c, vitamina e, provitamina a (betacarotene), aromi naturali, stabilizzante: farina di semi di carrube.
water, orange juice (11%), sugar, lemon juice (7%), carrot juice (5%), acidifier: citric acid, vitamin c, vitamin e, provitamin a (betacarotene), natural flavours, stabilizer: carob bean flour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.