Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
provo a spiegarmi:
provo a spiegarmi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fare ...
in 2012, ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
provo a non crederti più.
provo a non crederti più.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tal caso provo a chiamare
i've had a fever for two days.
Last Update: 2022-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provo a spostare l'appuntamento
i try to shift the appointment
Last Update: 2018-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi provo a ricordare il comandante
the future
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non mi costringo, ma provo a fare del mio meglio.
i don’t force, but i try my best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando di notte provo a dormire
when i try to sleep at night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gia' e' vero,provo a far cosi'.
gia' e' vero,provo a far cosi'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provo a mettere a posto il codice.
provo a mettere a posto il codice. :)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È da una settimana che provo a telefonarti!
it is a week that i have been trying to call you!
Last Update: 2016-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come promesso provo a raccontare la mia storia.
to bring happiness to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao a tutti, provo a sottoporre un quesito.
ciao a tutti, provo a sottoporre un quesito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dunque, una volta abilitato, provo a registrarmi.
dunque, una volta abilitato, provo a registrarmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando provo a compilare, ottengo questo errore:
when i try to compile, i get this error:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
se è la prima volta che provo a fare l’accesso, come chiedo la mia password?
how do i request a password if i'm entering or signing-in for the first time?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
provo a parlare, ma non ci riesco. mi vedo già morto».
i try to talk, but i can't. i see myself dead."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
provo a fare un altro esempio di come la guerra nucleare sia contro-intuitiva in tanti modi.
let me give one more example of how nuclear warfare is counter-intuitive in many ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invece provo a rispondere con una battuta e sostengo di ritenere lei sopravvalutata.
instead i attempt a joke and state that i think the future’s overrated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il mio neurone in un attimo di lucidità mi obbliga comunque ad andare a riposare, e così provo a fare.
a lump forms in my throat, i hold back the tears, while he seems to be peaceful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: