Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
...legge nel più breve tempo possibile.
...legge nel più breve tempo possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ti risponderemo nel più breve tempo possibile.
we will respond as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
: vi risponderemo nel più breve tempo possibile.
.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riceverete risposta nel più breve tempo possibile.
you will receive a reply as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) il suicidio nel più breve tempo possibile.
2) suicide in the shortest possible time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cercheremo di risponderti nel più breve tempo possibile.
we’ll do our best to give you an answer as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie, ti risponderemo nel più breve tempo possibile.
after you have validated the link, we will respond to your request as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà mia premura rispondervi nel più breve tempo possibile
i will reply to you as soon as possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
avremo cura di rispondervi nel più breve tempo possibile.
we will take care of answering promptly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risponderemo alle vs domande nel più breve tempo possibile !
we will answer your request in the shortest time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corsa lungo la pista nel più breve tempo possibile.
race down the track in the shortest amount of time possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarete contattati dal nostro team nel più breve tempo possibile
you will be contacted by our team as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
risistemare le carte per famiglia nel più breve tempo possibile.
rearrange the cards by suite within shortest time possible.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
trova animali nascosti nel museo nel più breve tempo possibile
find stuffs hidden in the museum in the shortest time possible
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contatti il medico o il farmacista nel più breve tempo possibile.
contact your doctor or pharmacist as soon as possible.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
top questo deux prendere ordini nel più breve tempo possibile, e...
top that deux take orders as quickly as possible and thank your...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione si pronuncia su tale comunicazione nel più breve tempo possibile.
the commission shall give its views on the communication as soon as possible.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
utilizzando questo modulo; vi risponderemo nel più breve tempo possibile:
using this form; we will answer as soos as possible:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo di poter giungere ad una conclusione nel più breve tempo possibile.
we hope we will be successful as soon as possible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
compilate il seguente modulo, verrete ricontattati nel più breve tempo possibile.
if you compile the next schedule, we will contact you as soon as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: