Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
direzione generale e
directorate-general e
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
ricerca fondamentale e applicata
basic and applied research
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dittatore spagnolo generale e.
spanish dictator general and.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
psicologia generale e sociale, psicologia dello sviluppo e dell’educazione
general and social psychology, developmental psychology, psychology of education
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
psicologia generale e sociale, psicologia dello sviluppo e psicologia dell’educazione, psicologia clinica, psichiatria
general and social psychology, developmental end educational psychology, clinical psychology, psychiatry
ha avuto una cattedra in linguistica strutturale e applicata alla tbilisi state university dal 1960 al 1999 ed è tuttora professore di linguistica generale e applicata nella stessa università.
he was the chair of structural and applied linguistics at the tbilisi state university from 1960-1999 and continues to be the chair of general and applied linguistics at that university.
da anni tra i maggiori protagonisti del settore fitness, è ricercatore e trainer in psicologia relazionale, collabora con la facoltà di psicologia generale dell’università di padova.
for years he's been one of the key players in the fitness sector; he's a researcher and trainer in relational psychology, he works with the faculty of general psychology at the university of padua.
dall'analisi soprariportata emerge che, in generale, le disposizioni della direttiva sembrano essere state attuate e applicate correttamente.
the above analysis shows that, in general, the provisions of the directive seem to have been correctly implemented and applied.