Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tra un'ora
in one hour
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
ma come la può chiamare?
"how can i call her? fairy elle mutters to herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puoi chiamare tra 10 minuti
can call in 10 minutes
Last Update: 2022-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la si può chiamare emozione.
we call it emotion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
difficilmente lo si può chiamare equilibrio.
this is hardly a balance, therefore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
e il suo potere può chiamare qualcuno.
the eternal god the father, and his power to call anyone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò si può chiamare coerenza nella menzogna.
this is what may be called coherence within the lie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il costruttore '|1' non può chiamare se stesso:
constructor '|1' cannot call itself:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
si può chiamare, di annullare, se si desidera.
but you won't be bored during the day, either.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la si può chiamare lealtà mal riposta nei confronti di un sistema corrotto.
we want those responsible to explain themselves because we strongly suspect that major mistakes have been made.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
perché ha pietà di ogni creatura vivente, si può chiamare un uomo santo .
because he has pity on every living creature, therefore is a man called 'holy'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un'applicazione websphere mq jms può chiamare il metodo setsslciphersuite() di un oggetto connectionfactory.
a websphere mq jms application can call the setsslciphersuite() method of a connectionfactory object.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il costruttore '%1!ls!' non può chiamare se stesso.
constructor '%1!ls!' cannot call itself
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
tale script può chiamare altri script da includere come file aggiuntivi.
such a script can call other scripts that you include as additional files.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
il chiamante sta inviando una chiamata sendmessage e non può chiamare via postmessage.
the caller is dispatching an intertask sendmessage call and cannot call out via postmessage.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
un'applicazione può chiamare il metodo messageconsumer.receive() per ricevere i messaggi.
an application can call the messageconsumer.receive() method to receive messages.
Last Update: 2008-01-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
si può chiamare il c, il c++, eccetera da eiffel, e viceversa.
you can call c, c++, and so forth from eiffel, and vice-versa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come si può chiamare la distruzione sociale ed economica che israele apporta ai palestinesi?
how can we call the social and economic destruction that israel causes to palestinians?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una persona può chiamare tutto l’aiuto che può sia del regno fisico che spirituale.
a person may summon all the help he can from the physical and spiritual realms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avete visto nostro fratello mosè soffrire ciò che si può chiamare qui "la compromissione."
you have seen our brother moses suffering from what we can call "compromise".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting