Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proline può essere d’aiuto se:
proline can help you if:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il forum ti può essere d’aiuto.
il forum ti può essere d’aiuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a livello nazionale può essere d'aiuto un sostegno.
national level support can help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche la e-sanità può essere d’aiuto.
ehealth can help.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso sql_cur_use_odbc può essere d'aiuto.
sql_cur_use_odbc might help in that case, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutto ciò vi può essere d'aiuto la guida the gednet handbook.
the gednet handbookon epd may guide you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'america non può essere d'aiuto ma può essere influenzata da tutto questo.
america cant help but be affected by all of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e per questo ci può essere d'aiuto un'altra dichiarazione della visione a gerusalemme.
and in this connection a further statement from the vision in jerusalem can help us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in caso contrario, l'utilizzo di biocondizionatori, come sera pond phosvec, può essere d'aiuto.
otherwise, water conditioners such as sera pond phosvec provide support.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'olio essenziale di limone è un ottimo rimedio per migliorare la circolazione e può essere d'aiuto in caso di mal di testa ed emicrania.
the lemon essential oil is an excellent remedy to improve circulation and can help in cases of headache and migraine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere d'aiuto ricordare brevemente i motivi per cui la commissione ha stilato le due comunicazioni.
it may help if i recall briefly the commission's motivation for producing these two communications.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
crede che l’unione africana possa essere d’aiuto in questo processo?
do you think the african union can be of help in this process?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'industria, soprattutto se appoggiata dall'unione europea o dai governi nazionali, può essere d'aiuto.
industry, possibly backed by the european union or national governments, may be able to help.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
invece, per quanto riguarda le malattie e i disturbi mentali, non può essere d’aiuto.
on the other hand, it cannot help with infections and psychiatric disorders to a great extent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' chiaro che la questione riguarda principalmente loro, ma siamo pronti a interessarcene se ciò può essere d'aiuto.
mr president, first of all, i would like to say how delighted i am that this day has arrived.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
abbiamo anche tutta la revisione dell'acquis in materia di consumatori; risolvere questo può essere d'aiuto.
we also have the whole review of the consumer acquis; if we get that right, it will help.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
questa nuovo modello ci vuole indicare un modo di essere managers che ci può essere d'aiuto più dei modelli passati.
this new model is presenting a way of going about management that can be more helpful than past models.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per risolvere questa confusione può essere d’aiuto a queste persone fissarsi in mente i tre punti chiave delle scienze nutrizionali.
to sort out this confusion it helps to keep in mind three key points about the science of nutrition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
purtroppo nessun documento ci può essere d'aiuto, tant'è vero che la parola “maccheroni” non ha un'etimologia precisa.
unfortunately no document can prove this, indeed the word “macaroni” has not a precise etymology.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può presentarsi secchezza della bocca. in questo caso, masticare gomme senza zucchero o caramelle e bere molta acqua può essere d'aiuto.
your mouth may get dry. chewing sugarless gum or sucking hard candy, and drinking plenty of water may help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: