Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dispositivo cd, può essere un percorso un url media:/
cd device, can be a path or a media:/url
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dispositivo cd, può essere un percorso o un url media:/
cd device, can be a path or a media:/url
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
la directory dei file delle news non può essere percorso unc.
the news file directory can't be a unc path.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il territorio del delta può essere percorso anche a cavallo.
the delta region can be discovered also on horseback.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il percorso non può essere null
path cannot be null
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
percorso otto chilometri può essere percorso a piedi o in bicicletta.
eight kilometers trail can be traveled on foot or by bike .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere percorso anche in senso inverso dal kellerjoch al patscherkofel.
you can also complete the route in the opposite direction, starting from kellerjoch and heading towards patscherkofel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il percorso può essere circolare o lineare.
the pathway can be either circular or linear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da qui il sentiero può essere percorso sia in senso orario che in senso antiorario.
this trail of several days can be walked in clockwise and counter-clockwise direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il percorso del file non può essere una directory.
file location can not be a directory
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 4
Quality:
il sentiero può essere percorso con facilità anche insieme a bambini o da persone anziane.
the trail is quite manageable for children and older people too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il percorso può essere effettuato anche all'inverso.
the path can be done backwards.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il percorso a bladeenc può essere diverso nei vari sistemi.
the path to bladeenc may also be different on your system to the one i've used in my example.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il percorso utensile può essere verificato graficamente sullo schermo.
the tool path can be graphically verified on the screen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tratto tra un ancoraggio e l’altro della corda può essere percorso da una sola persona per volta.
only one person can move on the cable-segment between two fixed anchors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
serviranno ancora 1000 giorni prima che il tunnel possa essere percorso e consegnato allo stato.
for the tunnel to be fully operational and ready for handing over to the swiss federal government, it will take another 1000 days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tratto finale, a seconda delle condizioni della neve, dovrà essere percorso senza sci.
the final section, depending on the snow conditions must be climbed without skis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la via indicata può essere percorsa liberamente; nulla viene imposto.
the path indicated can be travelled voluntarily, nothing is being forced.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
entrambe le opzioni di trasporto può essere percorsa o al meno di 10 minuti.
either transport options can be walked to in or less than 10 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa strada deve senz’altro essere percorsa.
however, there is another road, which i have tried to outline in this talk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: