Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per favore
please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
per favore.
excuse me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può ripetere per favore?
può ripetere per favore?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
può ripetere, per favore?
could you repeat, please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi può aiutare, per favore?
can you help me, please? can you please help me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può portarmi il menu, per favore?
can you please bring me the menu?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi/può prendere nota, per favore?
could you write it down, please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può farmi lo spelling, per favore?
could you spell that, please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bene. me lo può passare, per favore?»
good. could you please call him?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qualcuno può aiutare per favore? grazie!
can somebody help please? thanks!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi/può farmi lo spelling, per favore?
could you spell it, please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci può dire qualcosa in merito, per favore?
could you tell us about this please??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi scusi. può dirmi l'ora, per favore?
excuse me. can you tell me the time, please?
Last Update: 2009-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per firmare il libro degli ospiti, per favore riempe questa forma
to sign the guestbook, please, fill this form
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può mostrarmi il suo documento d'identità, per favore?
can you please show me your identity card (id)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno dovra' firmare per ritirare il pacchetto.
someone will have to sign to get this packet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si preferisce, si può firmare in un ufficio centrale.
it may be done when we meet in our groups.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
chi è autorizzato a firmare per il mio impianto di chiusura?
who is an authorized signatory for my locking system?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una società rispettabile pagare nessuna commissione a firmare per le indagini.
a reputable company charges no fees to sign up for surveys.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perchè la fraternità san pio x non può "firmare alcun accordo".
for these reasons the priestly society of st. pius x cannot sign an “agreement.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting