Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pubblico che assiste allo spettacolo canta in coro: «aristocratici, siete vinti!».
the public joins the chorus in singing: “aristocrats, you are vanquished."47 the vanquished aristocrats, however, rush to see those tragedies which remind them of the good old days: cinna, athalie, etc.
15 e avendo spogliato i principati e le potestà ne ha fatto un pubblico spettacolo, trionfando su di loro per mezzo della croce.
15 and having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
2:15e avendo spogliato i principati e le potestà ne ha fatto un pubblico spettacolo, trionfando su di loro per mezzo della croce.
2:15having stripped the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
avendo privato della loro forza i principati e le potenze, ne ha fatto pubblico spettacolo, trionfando su di loro in cristo (col 2,1-15).
and even when you were dead (in) transgressions and the uncircumcision of your flesh, he brought you to life along with him, having forgiven us all our transgressions; obliterating the bond against us, with its legal claims, which was opposed to us, he also removed it from our midst, nailing it to the cross; despoiling the principalities and the powers, he made a public spectacle of them, leading them away in triumph by it (col 2,1-15).