Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' una direttiva molto ma molto leggera- in termini pugilistici, un peso mosca.
it is a very, very lightweight directive- in boxing terms a fly-weight directive.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
all' immagine pugilistica dipinta dall' onorevole gomolka qui bisognerebbe aggiungere un ulteriore dettaglio: i cantieri della germania orientale devono salire sul ring con le mani legate.
in the image of the boxing ring, which mr gomolka used, the east german shipyards must, in addition, climb into the ring wearing handcuffs.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: