Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
occasione dell incontro, la seconda edizione del dante family day , una giornata conviviale dedicata ad amici e parenti per rafforzare lo spirito di gruppo e far visitare uffici, stabilimento e centro di ricerca per lo sviluppo di materie olearie e packaging innovativo. leggi tutto
the meeting, the second edition of "dante's family day", a day dedicated to friends and family in order to strengthen team spirit and visit offices, factory and the research centre for the development of innovative packaging materials and oil production. read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un prigioniero che faceva la pulizia nell'ufficio del comandante ci ha rivelato che aveva visto una direttiva dei ministro di giustizia che vietava di percuotere gli ecclesiastici".
one of the prisoners, who worked as a sweeper in the commander's office, said that he had seen an official document from the minister of justice on the commander's desk forbidding the beating of clergy".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i dirigenti di rietveld conoscevano le tecnologie di stampa 3d disponibili e, dopo una ricerca approfondita su otto sistemi differenti, scelsero objet eden350. “eravamo particolarmente impressionati dalla capacità di questo sistema di produrre rapidamente modelli accurati e altamente dettagliati con una pulizia dell'ufficio minima” afferma rijk rietveld. “alcune delle altre tecnologie producevano modelli fragili e non avevano l’accuratezza dei dettagli della stampante 3d objet.” secondo piet meijs, un associato dello studio, le funzionalità di prototipazione offerte dal sistema di stampa objet hanno consentito allo studio stesso di ottenere diversi nuovi progetti.
rietveld’s leadership was familiar with the available 3d printing technologies and, after in-depth research on eight different systems, selected the objet eden350tm 3d printer. “we were particularly impressed by the ability of this system to quickly produce highly detailed, accurate models with minimal office clean-up,” said rijk rietveld. “some of the other technologies produced brittle models and didn’t have the fine detail of the objet 3d printer.” according to piet meijs, an associate with the firm, the prototyping capabilities offered by the objet 3d printer have helped the firm to secure several new projects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.