Trying to learn how to translate from the human translation examples.
punti di inciampo
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
punti di sospensione
….
Last Update: 2013-11-20 Usage Frequency: 17 Quality: Reference: Wikipedia
punti di forza :
arguments that convince:
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
(punti di ricarica)
(charging points)
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
saresti a noi pietra di inciampo.
you would be a stumbling stone to us.
e non v'è in lui occasione di inciampo.
and there is none occasion of stumbling in him.
chi ama suo fratello dimora nella luce e non vi è nulla in lui occasione di inciampo.
he that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
chi ama suo fratello, dimora nella luce e non v'è in lui occasione di inciampo.
he that loves his brother abides in light, and there is no occasion of stumbling in him.
10 chi ama suo fratello, dimora nella luce e non v'e in lui occasione di inciampo.
10 he who is loving his brother, in the light he doth remain, and a stumbling-block in him there is not;
un colore di sicurezza o un cartello, per segnalare un rischio di inciampo o caduta con dislivello;
a safety colour or a signboard to mark places where there is an obstacle or a drop,
Last Update: 2017-01-11 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
ricordiamo bene il consiglio che davi alle tue sorelle e fratelli :“non essere di inciampo per nessuno”.
i remember the advice you gave your brothers and sisters: “never be a stumbling block for anyone”.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
2:10 chi ama suo fratello, dimora nella luce e non v'è in lui occasione di inciampo.
10 the one who loves his brother abides in the light and there is no cause for stumbling in him.
1giovanni 2:10 chi ama suo fratello, dimora nella luce e non v'è in lui occasione di inciampo.