Results for punto di fissaggio translation from Italian to English

punto di fissaggio
nip

piano verticale del punto di fissaggio
vertical plane of fixing point

un calcolo statico del punto di fissaggio!
of the wall. an adequate static calculation is

fibbia di fissaggio
attaching device

si deve calcolare il valore awb effettivamente esistente nel punto di fissaggio del sedile durante la misurazione.
the value awb actually occurring at the seat attachment during measurement must be determined.

il banco di prova deve simulare le vibrazioni verticali che si producono nel punto di fissaggio del sedile.
the test stand must simulate the vertical vibrations at the point of attachment of the driver's seat.

le misurazioni, nel punto di fissaggio del sedile e sul sedile stesso, devono essere effettuate durante la medesima corsa.
the measurements at the point of seat attachment and on the seat itself must be made during the same run.

valore efficace dell'accelerazione ponderata di vibrazione misurata nel punto di fissaggio del sedile durante una prova al banco;
rms value of the weighted vibration acceleration measured at the seat attachment during a bench test;

valore efficace dell'accelerazione ponderata di vibrazione misurata nel punto di fissaggio del sedile durante una prova su pista normalizzata.
rms value of the weighted vibration acceleration measured at the seat attachment during a standard roadway test.