Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signore dio, tu buttarlo via
lord god, you throw it away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, non, non, non buttarlo via
oh no, no, no, non portarlo via
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, quello è il mio fucile! non buttarlo via!
hey, that's my rifle! don't throw it away!
Last Update: 2018-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai una palla da basket e non va bene, tu non vuoi buttarlo via, lo vuoi riutilizzare.
if you’ve got a basketball and it’s no good you don’t wanna throw it away, you want to reuse it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uno dei messaggi che ho letto per curiosità, prima di buttarlo via, offre 142 milioni di indirizzi per 149 dollari.
one of the messages i read before thrashing it offered 142 million e-mail addresses for 149 dollars.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È più semplice sprecare molto denaro in un solo colpo che buttarlo via a piccole dosi, tali sono i metodi di lavoro del parlamento.
with the european parliament approach it is easier to squander money all in one go than to squander it in a few small amounts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
non possiamo solo buttarli via quando diventano vecchi.
we cannot just throw them away when they are old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
decidetevi a buttarla via. cumuli di polvere!!!
throw it out already. dust bunnies!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una volta acquistati i prodotti puoi usarli o buttarli via se non vuoi usarli. nota che quando butti via un oggetto non vengono restituiti i dollari usati per pagare.
once you have bought items from the supermarket you should either use them or throw them away if you don't want to use them. note that when you throw an item away, you don't receive your dollars back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invece di dover lavare centinaia o addirittura migliaia di tazze, persone può solo buttarli via.
instead of having to wash up hundreds or even thousands of cups, people can just throw them away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
istruzione: prendete i enemys e buttarli via. il più alto si gettano più soldi guadagnerete.
instructions: take the enemys and throw them away. the higher you throw them the more money you will gain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quando spieghiamo ai datori di lavoro che è illegale distribuire la versione migliorata se non come software libero, questi normalmente decidono di rilasciarla come software libero piuttosto che buttarla via.
when we explain to the employer that it is illegal to distribute the improved version except as free software, the employer usually decides to release it as free software rather than throw it away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. rosario – questo è puramente satanica, insieme con la chiesa cattolica. si prega di buttarli via ed evitare la chiesa cattolica come la peste.
4. rosary beads–this is purely satanic, along with the catholic church. please throw them away and avoid the catholic church like the plague.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: