Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
devo fare qualcosa per salvarli?
do i have to do anything to save them?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si deve fare qualcosa per loro.
something has to be done with them.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
chi puo fare qualcosa per il congo?
who can do something for congo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di fare qualcosa per loro stessi.
that they have no time to do anything for themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non fare qualcosa per evitare il male?
why not do something to avoid evil?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare qualcosa per i vostri soldi!
make something out of your money!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il suono balbetta, posso fare qualcosa per migliorarlo?
the sound stutters, is there anything i can do to improve it?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
non si potrebbe fare qualcosa per migliorare la situazione?
could we not get something done to improve it?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
blossom: dobbiamo fare qualcosa per ricevere questo?
do we have to do anything to receive this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“posso fare qualcosa per aiutarla?”, domandí².
“can i do anything to help?” he asked.,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo pertanto fare qualcosa per le coste europee.
so we must do something for the coasts in europe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non diceva: "signore, cosa puoi fare per me?".
it was not, "lord, what can you do for me?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dobbiamo fare qualcosa per rilanciare l’ economia europea.
i have heard what members are saying on that matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non è che con un po' di alchimia puoi fare qualcosa????
non è che con un po' di alchimia puoi fare qualcosa????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia è importante per me anche il compromesso che stiamo raggiungendo.
however, one thing which is also important to me is this compromise which we are now producing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le chiamate a sorpresa, le buone notizie e quando puoi fare qualcosa di buono per qualcun altro.
surprise calls, good news, and when you can do something good for someone else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sr: per me anche l’architettura dell’ambiente è un quadro.
sr: i see the architecture of the space as a picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vi chiedo: che padre sarei se lasciassi quel figlio disperato e sofferente lì, a gridare: "papà, mi dispiace - non so che fare. puoi fare qualcosa per aiutarmi?
i ask you: what kind of father would i be to leave that desperate, hurting child standing there, crying out, "dad, i'm sorry - this thing is beyond me. will you please do what you can to help me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting