Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ha trovato due panini in una busta.
have found two sandwiches in one envelope, still cellofanati and, while stay session here on this bench see observe, from anybody.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dati firmati e inseriti in una busta digitale
signed and enveloped data
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 3
Quality:
ogni campione deve essere messo in una busta differente
incorrect billing
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. inserisci la scheda in una busta chiusa;
2. insert the template in an envelope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a mezzo posta normale, in questo caso nessuna azione è richiesta da parte vostra.
if you wish to continue receiving your invoices by post, you do not need to do anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli ordini di semi vengono inviati solo in una busta imbottita.
orders of seeds only are sent in a padded envelope.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come trasformare un'immagine normale in una pagina anteriore del playboy
how to turn a normal picture into a playboy front page
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il denaro è dovuto fermare in una busta e nella cassetta postale.
money had to stop in an envelope and in the mailbox.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
speriamo che in futuro altre donne le si affianchino, come è normale in una democrazia.
let us hope that others will join her in the future, as is natural in a democracy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
metta i moduli tutti assieme in una busta e li presenti ai fini del risarcimento.
place all the forms together in one envelope and submit them to obtain compensation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come trasformare un'immagine normale in una pagina anteriore del playboy:: freddo
how to turn a normal picture into a playboy front page :: cool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
originariamente i dischi floppy si chiamavano così perchè erano racchiusi in una busta di carta.
originally, floppy disks really were “floppy,” because they were enclosed in a paper envelope.
Last Update: 2006-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
le offerte vanno poste in una busta chiusa, recante la dicitura "offerta per la gara n.
tenders shall be submitted in a sealed double envelope, the inside envelope marked: "tender under procedure no 56/2006 ec for new industrial uses", the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il medico o l'infermiere li metteranno in una busta in polietilene prima di smaltirli in sicurezza.
your doctor or nurse will put them in a polyethylene bag before safely discarding them.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– signora presidente, commissario verheugen, onorevoli colleghi, perché un foglio a4 sta in una busta?
madam president, commissioner verheugen, ladies and gentlemen. why does a sheet of a4 fit into an envelope?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
con l'aiuto di un yo-yo, potete trasformare un frisbee normale in una luce-p…
with the help of a yoyo, you can turn a regular frisbee into a light-p ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
piazzole piane sulla ghiaia. 12 euro si può fare in una busta in ufficio. siamo qui da tre giorni, considerando non proprietari.
flat pitches on gravel. 12 euro you can do in an envelope in the office. we've been here three days, considering no owners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e' la procedura normale in una situazione del genere", ha affermato il portavoce del distretto scolastico ron stone.
on may 9, 2001, a fifth-grader was handcuffed at oldsmar elementary school near tampa, and taken into custody by police. "that's normal procedure in a situation like this," said school district spokesman ron stone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abbonamenti settimanali e mensili: la preghiamo di presentare i moduli dei reclami tutti assieme in una busta non appena scade dell abbonamento.
weekly and monthly tickets: please submit the forms for all claims together (in one envelope) immediately on expiry of your season ticket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
arrivava da vancouver a casa mia, ad austin, in texas, in una busta spedita via posta. dentro c’era la fotocopia di un manoscritto, battuto a macchina.
it arrived in my home, in austin, texas, in a manila mailing envelope from vancouver. this had the xerox of a manuscript produced by a manual typewriter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: