Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puoi per favore parlare più velocemente?
can you please speak more slowly?
Last Update: 2024-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi per favore indicarmi il codice di riferimento o le misure?
it is a pleasure to make your acquaintance via email
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vogliate per favore inviarmi un prospetto della società e dei vostri servizi
please send me the company brochure with an overview of the services
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore inviarme il suo nome ed il suo email indirizzo.
please send me your name and your email address.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo per nominare il fornitore di questa valvola a lamelle. puoi per favore rivedere i tuoi prezzi.
we are about to nominate the supplier for this flapper valve. can you please revise your pricing.
Last Update: 2018-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non potreste, per favore, inviarmi 30giorni in francese per dare la possibilità anche ai due sacerdoti di poter leggere questa bella rivista?
could you not, please, send me 30giorni in french to give the two priests the possibility of reading this fine magazine also?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore, non dimenticare di inviarmi il tuo file mappa per posta elettronica, in modo che le future versioni di kmid; includano il supporto per più tastiere non conformi al general midi.
please, don't forget to send me your map file by email, so that future releases of kmid; will include support for more non general midi compliant keyboards.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
puoi inviarmi il tuo indirizzo email per favore. jo vorrebbe copie del mio (e di quelli di mario) passaporto e la prova di indirizzo. grazie!
can you send me your email address please. jo would like copies of my (and those of mario) passport and proof of address. thank you!
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai al tuo fianco qualcuno che capisce l'importanza della tua missione e che ti aiuterà in tutto ciò che farai. ti dissi che avremmo fatto arrivare le persone giuste, e lo abbiamo fatto. riposati quanto più puoi, per favore, in questi giorni così indaffarati.
you have at your side, someone who understands the importance of your mission and will assist you in all that you do. i told you we would bring the right people forward and we did.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: