Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sostenere la spesa per il pse
support expenditure for the esp
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la spesa per la protezione sociale
social protection expenditure
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
incrementare la spesa per la difesa…”
increase defense spending….”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo aumenta ulteriormente la spesa per la
this further increases its spending on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che bisogna guadagnare dei soldi per sopravvivere,
in view of all of the above it can be seen that we need to earn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la spesa per la segretaria: 3,500 hkd.
the provision for the company secretary: 3,500 hkd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. non ti far mai prestare dei soldi per giocare
2. never borrow money to gamble
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antonio sta risparmiando dei soldi per comprare una bicicletta.
tony is saving money to buy a bike. important notice about sound verb: save
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la spesa per le pensioni statali dovrebbe ancora aumentare.
expenditure on social security pensions is expected to grow further.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
10. ti sei mai fatto prestare dei soldi per giocare?
have you ever borrowed money to finance your gambling?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i proprietari devono assolutamente spendere dei soldi per migliorare questo.
the owners should definitely spend some money to improve this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la spesa per l’ufficio di registrazione: 2,000 hkd.
the provision for the registered office address: 2,000 hkd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la spesa per la sola carta magnetica del conducente sarà di circa 25 ecu.
the individual driver's smart card will cost around ecu 25.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
malosse chiarisce che il punto 5.3 riguarda la spesa per la difesa.
mr malosse clarified that point 5.3 concerned defence spending.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la spesa per la r&s è cresciuta di poco negli ultimi dieci anni.
r&d expenditure increased modestly over the past ten years.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la cina ha triplicato la spesa per la ricerca e lo sviluppo negli ultimi cinque anni.
china has trebled its spending on research and development in the last five years.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la spesa per la protezione sociale rappresenta il 28% del pil complessivo dell'ue.
social protection expenditure accounts for 28% of eu total gdp.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se non hai soldi per acquistare un posto in tribuna, puoi comprare un biglietto per la zona erbosa.
if you don't have money to splash on one of the grandstand seats it is worth purchasing a ticket for the pelouse area.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"attualmente, la spesa per la ricerca non supera l'1,39%,"
at the moment, expenses for research are still stagnating around 1,39 per cent.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nel 2009, la spesa per la r&s ha rappresentato il 2% del pil nell'ue-27.
in 2009, r&d expenditure represented 2% of gdp in the eu-27.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting