Results for quì ha gia nevicato,e da voi? translation from Italian to English

la bibbia, il vecchio testamento, per esempio, è valorizzato da noi e da voi.
in particular, that of the united states.

lo facciamo con passione e da voi, graditissimi ospitimi, cerchiamo sempre di imparare per migliorarci.
we do it with passion and you, most welcome ospitimi, we always try to learn how to improve.

io sono il siriano salusa e da voi ho imparato moltissimo sugli umani e la loro mentalità.
i am salusa from sirius, and have learnt so much from you about human’s and their ways.

so che questi argomenti sono conosciuti dalla maggior parte delle persone che ci ascoltano, e da voi che le rappresentate.
i know that most of the people who are listening to us, and you represent them, know a great deal about these details.

2 o non sapete che i santi giudicheranno il mondo? e se e da voi che verra giudicato il mondo, siete dunque indegni di giudizi di minima importanza?
2 have ye not known that the saints shall judge the world? and if by you the world is judged, are ye unworthy of the smaller judgments?

cosa possono fare i giovani italiani che non vogliono cominciare subito a lavorare dopo gli studi? e quelli che invece vogliono cercare subito un lavoro? e da voi?
what can young italians do who do not want to start working immediately after studying? what about those who want to look for a job right away? what about you?

1:16 e da voi passare in macedonia, per ritornare nuovamente dalla macedonia in mezzo a voi ed avere da voi il commiato per la giudea.
16 that is, to pass your way into macedonia, and again from macedonia to come to you, and by you to be helped on my journey to judea.

sarebbe quindi necessaria una federazione di progetti, un catalizzatore delle energie per consentire di compiere questo passo avanti che i cittadini europei si aspettano da noi e da voi.
we need a federation of projects and a catalysis of energies to take this step forward as is expected of us and which the citizens of europe expect from you.

1:16e, passando da voi, volevo andare in macedonia; e poi dalla macedonia venir di nuovo a voi, e da voi esser fatto proseguire per la giudea.
1:16and by you to pass into macedonia, and again from macedonia to come to you, and to be sent forward by you on my journey to judea.

con questa convinzione avevo deciso in un primo tempo di venire da voi, affinché riceveste una seconda grazia, e da voi passare in macedonia, per ritornare nuovamente dalla macedonia in mezzo a voi e ricevere da voi il necessario per andare in giudea.
with this confidence i formerly intended to come to you so that you might receive a double favour, namely, to go by way of you to macedonia, and then to come to you again on my return from macedonia, and have you send me on my way to judea.

per quanto riguarda i dati che non siamo obbligati a conoscere, il loro mancato ottenimento sarà da noi valutato di volta in volta, e determinerà le conseguenti decisioni rapportate all’importanza per noi dei dati richiesti e da voi non conferitici.
in relation to those details that we are not legally obliged to be made aware of, the failure to grant access to these details will be considered on a case-by-case basis. the amount of information received set against the amount of information requested will have an impact on subsequent decisions.

avete solo bisogno di cercare la parola di dio, credendo a tutto quanto egli ha detto sulla sua misericordia verso voi. quindi calmate la vostra anima travagliata. siate consolati nella misericordia di dio verso voi - e da voi scaturirà grazia verso gli altri!
you only need to search god's word, and to believe all he has said about his mercy to you. so, settle your troubled soul by appropriating it. be comforted in god's mercifulness to you -- and you will overflow with that mercy to others!

signora presidente, signor presidente in carica del consiglio, presidente prodi, vorrei innanzi tutto esprimere un sincero ringraziamento per le osservazioni fatte dagli onorevoli colleghi oggi in aula e da voi, signora presidente e presidente prodi, riguardo alle buone notizie dall'irlanda sulla consegna delle armi.
madam president, mr president-in-office, president prodi, firstly, i would like to express my very sincere thanks for the comments that have been made by colleagues here this morning and by you, madam president and president prodi on the good news from ireland on the decommissioning of arms.

legnano è legata al mondo della bicicletta sportiva: quì è nata e da quì ha preso il nome la legnano, storica azienda produttrice di biciclette, per molti anni anche titolare di una famosa squadra di ciclismo professionistico.
legnano is tied to the world of competitive cycling: legnano, historic bicycle manufacturer, was established in and named after the town and also sponsored a famous professional cycling team.

e' stata da voi salutata con favore la circostanza che la commissione, pur non essendo a ciò istituzionalmente tenuta, abbia voluto consultare il parlamento, cosa che è stata ricordata dall' onorevole jonckheer e da altri.
you welcomed the commission ' s consultation of parliament, despite the fact that it was not obliged to do this under its institutional statutes as mr jonckheer and other speakers recalled.