Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in italia è così.
it is like that in italy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la condizione dei rom in italia è sempre più tragica.
the situation of roma citizens in italy is getting more and more desperate every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah beh, siamo in italia: è sempre stato così.
ah well, that’s italy for you: it has always been like this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il prezzo è sempre tutto compreso.
and the price is always inclusive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi a decidere è sempre tutto il pubblico.
we intend to make a representation to the dvla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in italia è quasi sconosciuta.
in italia è quasi sconosciuta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in italia è endemico nel friuli.
in italy, it’s endemic to friuli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che succede in italia è […]
quello che succede in italia è […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in italia è successa la stessa cosa.
in italy the same thing happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1ag - in italia è morta un’orsa
1ag - in italy a bear is dead
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in italia è diventato il capo del governo.
in italy he became the head of government.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il centro di raccolta earn in italia è:
the hypertherm recycler in italy is:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la prima barca elettrica in italia è... »
the first electric boat in italy is... »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
con lui è sempre tutto più facile, rende semplici le cose difficili.
it's always much easier with him around, he makes difficult things look easy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
denominazione di origine controllata in italia è detta doc.
denomination of controlled origin is best known in italy as doc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario in italia è considerato sfortunato il numero 17.
in italy, the number 17 is one to be avoided, as this is considered unlucky mainly due to the way it is written.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro primo viaggio in italia è stato stupendo!
our first trip to italy was stupendo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il gioco della lotteria più popolare in italia è il superenalotto.
the most popular lottery game in italy is the superenalotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emergenza immigrazione in italia: è necessaria la cooperazione dell'ue
migrants emergency in italy: eu cooperation is needed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il numero di emergenza per chiamare un’ambulanza in italia è 118.
the emergency number to call anambulanceis118.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: