Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
costante e piacevole brezza.
constant and pleasant breeze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nella prima casa, soffia una brezza tesa.
in the first temple there is a tight breeze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una piacevole sorpresa
a pleasant surprise
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 12
Quality:
una piacevole esperienza.
a pleasant experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
una piacevole vacanza in
for a pleasant and absolutely
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non una piacevole esperienza.
not a pleasant experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tecnica farà una piacevole varietà.
technique will make a pleasant variety.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo scroller: una piacevole sorpresa
scroll with it
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 5
Quality:
abbiamo trascorso una piacevole settimana.
we spent a pleasant week.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' stata una piacevole scoperta!
it 'was a pleasant surprise!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una piacevole vacanza , 05/11/2011
a pleasant holiday , 05/11/2011
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
e'stata davvero una piacevole esperienza.
it has been a really enjoyable experience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa struttura è stata una piacevole sorpresa.
this hotel was a pleasant surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domenica: partenza dopo una piacevole prima colazione
sunday: departure after a pleasant breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
grandi finestre creano una piacevole atmosfera luminosa.
large windows create a pleasant light atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma questa finestra permette anche di illuminare in modo naturale la stanza e di far entrare una piacevole brezza.
this window also allows natural sunlight and a nice breeze to infiltrate the space.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
particolarmente gradevole la veranda con bellissima vista sul mare e piacevole brezza da mattina a sera.
particularly pleasant veranda with beautiful sea views and pleasant breezes from morning to evening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle sere/notti calde non c'era nessun problema a lasciare le finestre aperte per percepire una piacevole brezza
on warm evenings/nights there was no problem leaving the windows open for the cooling cross breezes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal mare soffia una gradevole brezza salata verso folkestone. pescherecci sono sparsi nel porto per scaricare nel frastuono il pescato del giorno.
a soft and salty breeze blows from the sea towards folkstone. along the harbour a few scattered fishing boats splash about in the water and bring in the day’s catch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molto premuroso per i loro geusts che potrebbero non piacevole brezza rinfrescante per cucinare tutti i tempi come a casa.
very considerate for their geusts who may not wnat to cook all time like at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: