Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche i treni devono e possono diventare meno inquinanti.
trains too, must, and could, be far cleaner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
anche i treni, и solo un casino, ci ho provato,
could have been a paperback bible, for all i saw of the cover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i treni sono sporchi.
trains dirty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e i treni passeggeri:
and the passenger trains:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i treni o gli aerei.
waiting for buses, trains or planes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i treni della repubblica ceca.
czech spas :: map of the spas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove vado a prendere i treni?
where do i catch the trains?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i treni sono dotati di aria condizionata
the trains are air-conditioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i treni non andavano oltre zarskoie...
trains went no further, however, than tsarskoye….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
necessità di fermare tutti i treni:
need to stop all trains:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
dal fondo i treni entravano nel campo.
from the background the trains entered the camp.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che la stazione i treni li smista così?
and that's the way it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) i treni hanno l'aria condizionata.
2) trains have air conditioning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i treni hanno appositi strumenti per le biciclette.
the trains have separate racks for holding bikes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con quale frequenza partono i treni per amsterdam?
how often do the trains leave to amsterdam?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) tutti i treni hanno l'aria condizionata.
1) all trains have air conditioning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i treni diretti berna - zweisimmen con "lötschberg".
direct trains bern - zweisimmen with "lötschberg".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dall'aeroporto tutti i treni corrono nella stessa direzione.
from the airport, all the trains run in the same direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12. i treni di tozeur (feat. alice) (testo)
nuovi angeli (i)(2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: