Results for quadro economico riepilogativo translation from Italian to English

quadro economico
economic overview

il quadro economico
the economic picture

il quadro economico internazionale
international economic environment

assicurare un adeguato quadro economico e finanziario
a proper economic and financial framework

creazione di un quadro economico e giuridico adeguato
creating the right economic and legal framework

dai primi anni novanta è cambiato il quadro economico generale.
the overall economic framework has changed since the early nineties:

il quadro economico dei nuovi stati membri è delineato nel riquadro 3.
background information regarding the new entrants is provided in box 3.

- la coerenza e la completezza del quadro economico in tutti i suoi aspetti;
- the consistency with the project budget;

il comitato nota inoltre con disappunto che la commissione tratta solo sporadicamente il quadro economico generale.
however, the committee also regrets that in its action programme the commission deals only sporadically with macroeconomic conditions.

la pac si innesta tra le politiche che non garantiscono un quadro economico stabile e a lungo termine.
one of the policies which does not guarantee a stable, long-term economic and business framework is the cap.

il quadro economico e regolamentare generale riveste importanza sia per gli investimenti interni che per quelli transfrontalieri.
the general business and regulatory environment is important for domestic as well as cross-border investment.

da non dimenticare le iniziative settoriali della commissione, tendenti a migliorare il quadro economico su taluni mercati.
nor should the commission's sectoral initiatives be forgotten, which aim to improve the economic environment in individual markets.

i seguenti indicatori economici12 presentano il quadro economico generale e illustrano le principali tendenze dell'epoca.
the economic indicators below12 give an overview of the economic situation and the major trends at the time.

sappiamo tutti che esiste un quadro economico di riferimento, ma ovviamente all' interno di tale quadro si può negoziare.
we are all aware that a certain economic framework has been set, but there is naturally room for negotiation within this framework.

soprattutto grazie all' aumento degli investimenti pubblici, recentemente il deterioramento del quadro economico è andato gradualmente rallentando.
mainly as a result of the increase in public investment, the economic deterioration has gradually moderated recently.

nel contesto della pianificazione del futuro dobbiamo garantire il raggiungimento degli obiettivi nel quadro economico della tradizionale azienda agricola a conduzione familiare.
in the context of planning for the future we must ensure that goals are achieved within the economic framework of the traditional family farm.

ciononostante, nell'attuale quadro economico si riconosce che sarà molto difficile far sì che tutti gli obiettivi vengano raggiunti nei termini previsti.
however, it is recognised that, in the current economic climate, it will be very difficult to ensure that all of the goals will be attained within the timeframe.

2. all' onere finanziario per i lavori di demolizione si fa fronte mediante apposita previsione nel quadro economico - finanziario progettuale.
all 'financial burden for the demolition work is faced by erecting forecast in the economic framework - financial planning.

le condizioni quadro economiche, tecniche e locali impongono requisiti impegnativi per quanto
business, technological and local conditions place high requirements on the availability of wind

una parte delle misure prese rientra nell'ambito della politica industriale orizzontale, altre iniziative mirano a migliorare il quadro economico su taluni mercati.
some of the measures taken have related to horizontal industrial policy, whilst other initiatives have aimed at improving the economic environment in individual markets.