Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dov'è, infatti, che ci si dà pensiero al riguardo?
where, in fact, is any thought being given to that?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
qual'è il tuo film preferito?
for instance, a password that was the name of your dog or a favourite movie are something that others might know.
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
guardiano: qual'è il tuo nome?
keeper: what is your name?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual'è il tuo articolo preferito?
which is your favourite article?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qual'è il tuo animale preferito
what is your favorite animalil cane
Last Update: 2020-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual'è il tuo tipo di paella...
what is your favourite type?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condividi il tuo pensiero con noi
enjoy ! share your thoughts with us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metti il tuo pensiero nel mio,
put your thought into mine, man,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual'è il tuo animale selvaggio perferito
whatis your injured wild animal
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
colliii.com: qual'è il tuo kit preferito?
colliii.com: what is your favourite one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condividi il tuo pensiero con noi ae dd
share your thoughts with us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
condividi il tuo pensiero con noi cb as ec
share your thoughts with us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma questo è un altro pensiero al riguardo e non interessa qui ed a questo riguardo.
he is not an easy artist and his art is not a soft pillow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il consiglio ha preso atto dell'intenzione della commissione di precisare il suo pensiero al riguardo in una comunicazione formale.
the council noted that the commission intended to specify its intentions in a formal communication.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci hai scritto del tuo raffredamento e dei toui pensieri al riguardo.
you have written about your cold and your thoughts about that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per quanto riguarda il tuo pensiero di artista, ci potresti chiarire qualche aspetto?
as far as your artistic way of thinking is concerned, could you please explain some more aspects?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l economia globale è, come ogni altra cosa nel vostro mondo, un prodotto della miriade di forme pensiero al riguardo.
the global economy is like everything else in your world, a product of the myriad thought forms about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vorrei che lei ci esponesse i suoi pensieri al riguardo.
i would like you to voice your thoughts on this matter to us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
il fatto che i nostri pensieri al riguardo siano favorevoli non dovrebbe essere una sorpresa.
it should come as no surprise that our thoughts on the matter are favourable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciò ch'io attendo e che il tuo pensier sogna;
what i await and what your thought has conjured:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: