Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qual era la tua materia preferita ?
what was your favorite subject?
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è la tua preferita?
what’s your favourite?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è la tua scuola preferita?
to begin
Last Update: 2023-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
matematica è la mia materia preferita.
math is my favorite subject.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ms: qual era la tua materia preferita a scuola?
ms: what was your favorite subject at school?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la matematica è la mia materia preferita.
mathematics is my favorite subject.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è la tua arma preferita nel gioco?
what is your favorite weapon in the game?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'acustica è la nostra materia preferita
acoustics - our favourite subject!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è la tua canzone preferita del nuovo album?
my favorite song
Last Update: 2021-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
r: qual è la tua canzone preferita dell'album?
r: what is your favourite song on the album?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual era la tua materia preferita a scuola? eri brava in inglese?
what was your favorite subject at school? were you good at english?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a scuola la sua materia preferita è la matematica
at school his favorite subject is math
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e è la sua gloria
and their glory is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è la tua citazione preferita per concludere quest'anno e iniziare il prossimo?
what is your favourite inspiring quote?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: ed ancora, qual è la tua copertina degli a-ha preferita e perché?
q: also, what is your favourite a-ha album cover & why?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non ho scritto circa rialzista sull'oro da aprile e ottobre 2009, ma questa è la mia materia preferita.
i have not written about bullish on gold since april and october 2009, yet this is my favorite subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d: qual è la tua citazione preferita, quella che sintetizza la tua vita (più o meno)?
d: which is your favourite quote, the one that summarizes your life (more or less)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
q: adoro quel modello pure! qual è la tua cosa preferita di schemi uncinetto per bambine?
q: i love that pattern as well! what’s your favorite thing about crochet patterns for little girls?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual è la tua canzone preferita dell'ultimo album, e quale la preferita del precedente album?
hi! which song is your favourite on your new album, and which song is your favourite on the previous album?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una donna ha detto che era sua domanda preferita della notte, “qual è la tua verdura preferita?”
organizers had left pieces of paper with suggested questions on some of the tables. occasionally, attendees tried to mix it up. one woman said that her favorite question of the night was, “what is your favorite vegetable?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: