Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualcosa come:
qualcosa come:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"qualcosa" come... che cosa?
like what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sotto qualcosa come questo
under something like this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando trova qualcosa come:
when it finds something like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò avveniva 20 anni fa domani.
that was 20 years ago tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ora si dovrebbe chiamare qualcosa come:
you should now call it something like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il file lilo.conf mostrerà qualcosa come:
the file lilo.conf will look something like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non esiste qualcosa come la "salute".
"health" is but a biologistic-nazistic figment of the mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
esiste effettivamente qualcosa come l’inconscio?
is there such a thing as the unconscious at all?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era questa qualcosa come i raggi di x?
was this something like x rays?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra configurazione di routing sarà qualcosa come:
our routing configuration would look something like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci è nessun qualcosa come un'ultima arte marziali
there is no such thing as an ultimate martial art
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse potrebbe bastare qualcosa come un 35 % del pil.
probably something like 3 to 5 % of gdp would be sufficient.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
che ci sia qualcosa come il nostro dogma del supremo potere
of christianity, we do not find the least proof that there was anything like our dogma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo definito qualcosa come 20 000 regole che riempiono oltre 100 000 pagine.
we have laid down something like 20 000 rules filling more than 100 000 pages.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in totale sono state introdotte qualcosa come 120 misure di semplificazione.
altogether around 120 simplification measures are being introduced.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa come questo apparirà dopo aver trascinato i file .iso da explorer.
something like this will appear after you drag and drop the .iso files to the write queue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diciamo qualcosa come il minimo comune multiplo asintotico-pitagorico!
we could say it’s something like the asymptotic-pythagorean lowest common multiple!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa era un'occasione per ottenere denaro o qualcosa come un elisir.
this was a chance to obtain money or something like an elixir.
Last Update: 2018-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i finlandesi raccolgono annualmente qualcosa come 50 milioni di metri cubici di legna.
the finns harvest something in the order of 50 million cubic metres annually.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: