Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sotto qualcosa come questo
under something like this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come questo
like this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
come questo:
come questo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come questo che
and that's the message that we deliver to little kids
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come questo qua.
come questo qua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come questo particolare
like this particular one
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come questo lavora?
how it works?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come questo pane spezzato
as the bread we have broken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"qualcosa" come... che cosa?
like what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% d blogger come questo:
% d bloggers like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come questo influenza history
how this affects world history
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando trova qualcosa come:
when it finds something like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa come l immagine seguente.
something like on the picture below.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa come questo apparirà dopo aver trascinato i file .iso da explorer.
something like this will appear after you drag and drop the .iso files to the write queue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora si dovrebbe chiamare qualcosa come:
you should now call it something like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il file lilo.conf mostrerà qualcosa come:
the file lilo.conf will look something like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa come 10mila alberi al giorno.
that’s something like 10 thousand trees a day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non esiste qualcosa come la "salute".
"health" is but a biologistic-nazistic figment of the mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
era questa qualcosa come i raggi di x?
was this something like x rays?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra configurazione di routing sarà qualcosa come:
our routing configuration would look something like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: