Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un grande regalo per qualcuno elegante nella tua vita.
a great gift for someone stylish in your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possono interessare voi o qualcuno che ami, soprattutto le donne nella tua vita.
it may be affecting you or someone you love, especially the women in your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che nella tua vita più godete uncinetto articoli per?
who in your life do you most enjoy crocheting items for?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci sono uomini nella tua vita?
- are there men in your life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è il peccato nella tua vita!"
you've got sin in your life!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
accendi una scintilla nella tua vita professionale.
put some spark in your professional life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 ° vi manca qualcosa nella tua vita?
2nd are you missing something in your life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed io vedrò il mio piano nella tua vita!"
and i'm going to see my purpose through in your life!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2 - ricevere lo spirito santo come aiuto e compagno nella tua vita
2 - receive the holy spirit as a help and companion in your life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi credere nell'iddio che fa miracoli, personalmente nella tua vita".
believe god for the miraculous in your own life."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6. quanto peso ha la moda nella tua vita personale?
6. how does fashion fit in with your personal life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma, com'è una giornata tipo nella tua vita?
- but, how is an ordinary day in your life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cerca di etichettare ciò chiaramente nella tua vita proprio come fa dio.
label it clearly in your life as god does.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19/ la fama improvvisa, ha cambiato qualcosa nella tua vita?
19/did this sudden fame change something in your life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la fede lo spinge ad agire, portando la sua gloria nella tua vita.
faith moves him to action, bringing to your life his very glory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi non possono in alcun modo ostacolare dio dall'operare nella tua vita.
they can in no way hinder god's work in your life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"dove cammini nella tua vita quotidiana; cosa riempie la tua mente?
“where are you walking in the daily life; what fills your mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tweet quindi vuoi sconfiggere il “golia” nella tua vita, giusto?
so you want to take on the “goliath” in your life, is that right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quante volte hai incontrato l'amore nella tua vita? e amori non corrisposti?
how many times have you found the love of your life? what about unrequited love?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutte quelle che come me l’hanno subito sui mezzi pubblici
older news → for everyone who, like me, has been abused on public transport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: