Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una lezione di comunicazione
a lesson in communication
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno ha chiesto "perché il brasile?”
someone asked 'why brazil?'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(una lezione di francese)
(a french lesson)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. scegliete una lezione di vocabolario
3. choose a vocabulary lesson to learn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- una lezione di lingua italiana -
- a group of students in front of the school building -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chirundu e' una lezione di umiltà.
chirundu teaches you how to live the humble way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preview gratuita di una lezione di cinese
click for a complete chinese lesson preview.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ha chiesto una politica economica coerente.
you have asked for a coherent economic policy.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a lui il signore ha chiesto una fede quotidiana.
the lord asked him a daily faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
duur & context: una lezione di 95 minuti.
duur & context: one lesson of 95 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
durata e contesto: una lezione di 95 minuti.
length & context: one lesson of 95 minutes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
infine qualcuno ha chiesto delucidazioni sulle modalità di trattamento della carne recuperata con mezzi meccanici.
someone asked the question as to how mechanically recovered meat is going to be dealt with. well i have say that it is going to be included in the definition of an srm.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
avevamo prenotato anche una lezione di scuola di cucina.
we had also booked a lesson in cooking school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno ha chiesto se sarà possibile organizzare un vertice sulla pirateria, in futuro.
somebody asked whether there could be a summit on piracy in the future.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ha chiesto una rapida trasposizione ed un'applicazione efficace;
is calling for rapid transposition and effective implementation,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'una domanda molto interessante che qualcuno ha chiesto il alibaba.com: yiwu? nome di un commercio posizione o distretto?
it is a very interesting question that some one asked on alibaba.com: yi wu? name of a location, trade or district?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcuno ha chiesto in che modo la revisione in questione si inserisca nei nostri tentativi di riformare le norme antidumping nell'omc.
somebody asked how this review fits with our attempts to reform anti-dumping rules in the wto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
quando s’è pensato al romanzo di dostoevskij, qualcuno ha chiesto: «un testo così complesso?
when we thought about dostoevsky’s novel someone asked: “such a complex text? are you sure?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• lezioni di rilassamento, una lezione da 25 min.
• relaxation exercises, individual instruction 25 mins.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
qualcuno ha chiesto jabir, il figlio di samura, "era il suo volto come una spada (che significa bianco e shinning)?"
someone asked jabir, samura's son, "was his face like a sword (meaning white and shinning)?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting