Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quale approccio adottare?
what approach to adopt?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ora dobbiamo credere che è stato usato.
but now we are to believe that it was used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il defragmentation è stato usato
defragmentation has been used
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale approccio educativo adottare?
what educational approach should be taken?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nassau è stato usato in vari film
nassau has featured in several films:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
// questo test è stato usato nel 2002
// this text was used in 2002
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà stato usato per qualcos' altro.
it will have been used for something else.
Last Update: 2023-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
non è stato usato alcun saggio neutralizzante.
no neutralising assay was used.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hbot ? stato usato internazionalmente per molti anni.
hbot has been used internationally for many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• legno, rifiuti di legno è stato usato
• engineered wood, which polluted waste wood has been used
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
crossbows è stato usato inoltre nei formati differenti.
crossbows were used also in different sizes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ stato usato in farmaci per diversi decenni.
it has been used in medicines for several decades.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a partire dall’ottocento è stato usato come gerontocomio.
it was used as fruchtkasten (granary) after the thirty year’s war and has been an old people’s home since the nineteenth century.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rifiutiamo questo pacchetto quale approccio eccessivamente astratto e fuorviante.
we reject this package as an excessively abstract and misguided approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per realizzare l'immagine è stato usato il programma knotplot.
the image has been realized with the program knotplot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.10 È ragionevole chiedersi quale approccio verrà adottato in futuro.
4.10 it is reasonable to ask what approach will be taken in the future.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.10 È ragionevole chiedersi quale approccio verrà adottato per il futuro.
4.10 it is reasonable to ask what approach will be taken for the future.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cs: quale approccio avete deciso di dare al film in termini musicali?
cs: how you and director frank miller approached the film in terms of its music needs?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dobbiamo ora chiederci quale approccio intendiamo adottare nella definizione della nuova strategia.
in relation to this, we have to ask how to approach the new strategy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
per progettare l’architettura di galileo è stato usato un approccio orientato ai servizi.
a service-oriented approach has been used to design the galileo architecture.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: