Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quale giocatore ruberesti all’altra squadra?
which players would you like to steal to the other team?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usa queste due caselle per selezionare quale giocatore deve essere controllato dal computer.
use these two checkable boxes to define which players should be controlled by the computer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
6. a quale giocatore del passato sei rimasto più legato nell’esperienza da team manager?
6. which former player have you remained closest to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale giocatore del casinò, ti potrà essere richiesto di fornire le seguenti informazioni:
as a player of the casino you may be required at any time to provide any of the following information:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la barra di stato in fondo allo schermo mostra lo stato del gioco e quale giocatore è di turno.
the statusbar at the bottom of the screen displays the status of the game and which player is next to play.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
quanti giocatori vuoi?
how many players do you want?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
È un marker, normalmente a forma di disco, indica quale giocatore è l'attuale croupier virtuale.
a marker, usually disk-shaped, to indicate which player is the virtual dealer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30.a) quale giocatore realizzerà l'assist per il primo gol della partita (tempi regolamentari)?
30.a) which player will assist the first goal of the match (regular time)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
domani sarà la volta di scoprire quale giocatore dell’as roma è stato eletto come miglior calciatore primavera della stagione!
tomorrow we'll find out who's been voted the as roma primavera player of the season.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
30.b) quale giocatore realizzerà l'assist per l'ultimo gol della partita (tempi regolamentari)?
30.b) which player will assist the last goal of the game (regular time)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa garantisce che gli stessi file vengono modificati, in modo che non importa quale giocatore si sente o se si masterizza un cd o dvd con loro: anche suonato perfettamente normalizzata.
it ensures that the files themselves are modified, so that no matter which player is heard or if you burn a cd or dvd with them: also sounded perfectly normalized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel modello astratto, dove i giocatori sono equiparabili, il risultato è incerto, cioè non si sa quale giocatore alla fine massimizzerà i propri risultati, dipende dalle variabili in campo e dalla probabilità.
in an abstract model, where players are of equal strengths, the outcome is uncertain, that is the player maximizing his profits can’t be known; it depends on the variables at stake and on the chance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un multi-taglio slot machine vi è una lista di opzioni dal quale giocatore sceglie il valore di ogni credito scommesso fotografici. la macchina calcola il numero di crediti il giocatore in cambio del denaro riceve inseriti.
in a multi-denomination machine à sous machine there is a list of options from which the player chooses the value of each credit wagered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in un multi-taglio slot machine vi è una lista di opzioni dal quale giocatore sceglie il valore di ogni credito scommesso fotografici. il numero di crediti il giocatore in cambio del denaro riceve è inserita calcolato dalla macchina.
in a multi-denomination machine à sous machine there is a list of options from which the player chooses the value of each credit wagered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'impostazione del capitano del team non ha impatto nè per lui nè sugli altri giocatori per quanto riguarda il rendimento nelle partite, è semplicemente un modo per indicare quale giocatore è il migliore / o più influente nella tua squadra.
setting team's captain does not impact his or other players' results in the match - it is simply a way to indicate which player is the best/most influential (or some other feature) in your team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se una creatura viene messa sul campo di battaglia attaccante, il suo controllore sceglie quale giocatore in difesa o quale planeswalker un giocatore in difesa controlla attaccherà, a meno che l’effetto che ha messo la creatura sul campo di battaglia non specifichi già cosa debba attaccare.
if a creature is put onto the battlefield attacking, its controller chooses which defending player or which planeswalker a defending player controls it's attacking as it comes onto the battlefield, unless the effect that puts it onto the battlefield specifies what it's attacking. if a creature is put onto the battlefield blocking, its controller chooses which attacking creature it's blocking as it comes onto the battlefield, unless the effect that puts it onto the battlefield specifies what it's blocking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo punto il commerciante indica quale giocatore aprirà scommettere, determinato dalla scheda del portello più bassa. se ci è un legame per il portello basso, il vestito lo risolve: i cuori eccessivi delle forcelle, seguiti dai diamanti ed infine i randelli è il più basso.
at this point the dealer indicates which player will open the betting, determined by the lowest door card. if there's a tie for low door, suit resolves it: spades over hearts, followed by diamonds, and finally clubs is the lowest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è una grande varietà di opzioni di scommessa, quali "1x2" (scommessa a 3 vie – conta solo il punteggio al termine dei 90 minuti), "risultato esatto" (il risultato esatto), "primo a segnare " (quale giocatore segnerà il primo gol), "+/- 2.5" (più o meno di 2.5 gol), oppure il "vincitore" (il vincitore della champions league) e i "gruppi" (vincitore del gruppo). all'inizio del torneo, puoi scommettere solamente sulle ultime due opzioni, per es. prima che siano cominciati gli incontri di qualificazione del torneo in questione.
there are a large number of betting options available, such as "1x2" (3way bet - only the score after 90 minutes counts), "correct score" (exact result), "first scorer" (player to score the first goal in the respective match), "+/- 2.5" (more or less than 2.5 goals), as well as the "winners" (champions league winners) and "groups" (group winner) – you can only bet on the last two options at the start of the tournament, i.e. before the qualification matches of the respective tournament have begun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting